Lyrics and translation Alireza Ghomayshi - Gharibeh

Gharibeh

من و با خودم غریبه با خودش غریبه تر کرد
بی خبر اومدش اما رفتنش شهرو خبر کرد
خسته و کلافه مثل درد ترک عادت
بی تو جرئتم تمومه پره ترسم بی شهامت
اتفاق افتاده بودی اما من ندیده بودم
تو رسیدی اخر خط من ولی بریده بودم
خاطرات با تو بودن
منو تنهام نمیزاره غرق افکار تو میشم
خاطراته کم میاره غرق افکار تو میشم
خاطراته کم میاره کم میاره... کم میاره
شب و روزامو گرفته حسرت صدای خندت
بازی برده رو باختم تا شدم برگ برندت
من نبودنت رو تو اینجا تا بیای نقاشی کردم
لابه لای کاغذارم تا بیای پی ات میگردم
اتفاق افتاده بودی اما من ندیده بودم
تو رسیدی اخر خط من ولی بریده بودم
خاطرات با تو بودن منو تنهام نمیزاره
غرق افکار تو میشم خاطراته کم میاره
غرق افکار تو میشم خاطراته کم میاره

Gharibeh

Je suis devenu un étranger à moi-même, et toi encore plus à toi-même
Ton arrivée fut inattendue, mais ton départ a fait trembler la ville
Fatigué et épuisé, comme la douleur d'une habitude brisée
Sans toi, mon courage est épuisé, je suis plein de peur et sans courage
Tu étais là, mais je ne te voyais pas
Tu as atteint la fin du chemin, mais moi, j'étais déjà coupé
Les souvenirs de notre temps ensemble
Ne me laissent pas seul, je suis immergé dans tes pensées
Les souvenirs sont épuisés, je suis immergé dans tes pensées
Les souvenirs sont épuisés, épuisés... épuisés
Le désir de ton rire a envahi mes jours et mes nuits
J'ai perdu le jeu que j'avais gagné pour devenir ton atout
J'ai peint ton absence ici, jusqu'à ce que tu reviennes
Au milieu de mes feuilles de papier, je te cherche jusqu'à ton retour
Tu étais là, mais je ne te voyais pas
Tu as atteint la fin du chemin, mais moi, j'étais déjà coupé
Les souvenirs de notre temps ensemble ne me laissent pas seul
Je suis immergé dans tes pensées, les souvenirs sont épuisés
Je suis immergé dans tes pensées, les souvenirs sont épuisés