Lyrics and translation Alireza Ghomayshi - Sarnevesht

Sarnevesht

سرنوشتم به من میگه میگه روز ها می میرن
دیگه روزهای من حرف های خوب دیگه نمی گن
از غم تو که دیگه واسم اشکی نمونده
نمیدونم چرا رفتی کجا رفتی
حالا هر وقت پیشم میای تو خواب های شبونه
جاری میشن رو گونه هام اشکای دونه دونه
از غم تو که دیگه واسم اشکی نمونده
نمیدونم کجا رفتی چرا رفتی
توی تلخی وجودم
دلمو غصه میگیره
بعد از این وحشت شب ها
میدونم فردا می میره
وقتی یاد تو نباشه
دلم از زندگی سیره
ته زندون وجودم کنج تنهایی اسیره
روزهای خوب بهترین لحظه ها با یاد تو گذشتن
اون خاطرات گمشده رفتن و بر نگشتن
تو این دنیا که دیگه نمیخوام بی تو بمونم
خوب میدونم نمیتونم نمی تونم
حالا هر وقت پیشم میای تو خواب های شبونه
جاری میشن رو گونه هام اشکای دونه دونه
از غم تو که دیگه واسم اشکی نمونده
نمی دونم کجا رفتی چرا رفتی
توی تلخی وجودم دلمو غصه میگیره
بعد از این وحشت شب ها میدونم فردا می میره
وقتی یاد تو نباشه
دلم از زندگی سیره
ته زندون وجودم کنج تنهایی اسیره

Судьба

Судьба мне говорит, говорит, что дни умирают,
Мои дни больше не говорят хороших слов.
От печали по тебе у меня больше не осталось слез,
Не знаю, почему ты ушла, куда ты ушла.
Теперь, когда ты приходишь ко мне в ночных снах,
По моим щекам текут слезы одна за другой.
От печали по тебе у меня больше не осталось слез,
Не знаю, куда ты ушла, почему ты ушла.
В горечи моего существования
Мое сердце охватывает тоска.
После этого ночного ужаса
Я знаю, что завтра умрет.
Когда тебя нет в моих мыслях,
Мне надоедает жизнь.
В глубине темницы моего существа, в углу одиночества, я тоскую.
Хорошие дни, лучшие моменты прошли с воспоминаниями о тебе,
Те потерянные воспоминания ушли и не вернутся.
В этом мире я больше не хочу жить без тебя,
Я хорошо знаю, что не могу, не могу.
Теперь, когда ты приходишь ко мне в ночных снах,
По моим щекам текут слезы одна за другой.
От печали по тебе у меня больше не осталось слез,
Не знаю, куда ты ушла, почему ты ушла.
В горечи моего существования тоска охватывает мое сердце.
После этого ночного ужаса я знаю, что завтра умрет.
Когда тебя нет в моих мыслях,
Мне надоедает жизнь.
В глубине темницы моего существа, в углу одиночества, я тоскую.