Lyrics and translation Alireza Ghorbani feat. Alireza Afkari - Khiale Khosh

Khiale Khosh

تو آه منی، اشتباه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
تو همسفر نیمه راه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
پناه منی، تکیه گاه منی
که زمزمه ات مانده در گوشم
گناه منی، بی گناه منی
که بار غمت مانده بر دوشم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
صدای توام، پا به پای توام
تو می بریَم رو به خاموشی
غریبه ترین آشنای توام
که می کُشدم این فراموشی
تمام منی، ناتمام منی
چه بغض بدی در گلو دارم
بیا و بگو فکر حال منی
ببین که هنوز آرزو دارم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم

Khiale Khosh

Tu es mon soupir, mon erreur
Comment puis-je encore parler de toi ?
Tu es mon compagnon de route à mi-chemin
Comment puis-je encore parler de toi ?
Tu es mon refuge, mon soutien
Ton murmure est resté dans mon oreille
Tu es mon péché, mon innocent
Le poids de ton chagrin est sur mon épaule
Tu es ma prétexte, la boule dans ma gorge
Mon cœur est serré, j'ai besoin de pleurer
Mon doux rêve amoureux
Tu es toujours mon dernier chemin
Tu es ma prétexte, la boule dans ma gorge
Mon cœur est serré, j'ai besoin de pleurer
Mon doux rêve amoureux
Tu es toujours mon dernier chemin
Ta voix, je suis à tes côtés
Tu m'emmènes vers le silence
Je suis ton étranger le plus familier
Qui me tue avec cet oubli
Tu es tout pour moi, tu es incomplet
Quelle boule j'ai dans la gorge
Viens et dis-moi que tu penses à moi
Vois que j'aspire toujours
Tu es ma prétexte, la boule dans ma gorge
Mon cœur est serré, j'ai besoin de pleurer
Mon doux rêve amoureux
Tu es toujours mon dernier chemin
Tu es ma prétexte, la boule dans ma gorge
Mon cœur est serré, j'ai besoin de pleurer
Mon doux rêve amoureux
Tu es toujours mon dernier chemin