Lyrics and translation Alireza Ghorbani feat. Alireza Afkari - Khiale Khosh

Khiale Khosh

تو آه منی، اشتباه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
تو همسفر نیمه راه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
پناه منی، تکیه گاه منی
که زمزمه ات مانده در گوشم
گناه منی، بی گناه منی
که بار غمت مانده بر دوشم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
صدای توام، پا به پای توام
تو می بریَم رو به خاموشی
غریبه ترین آشنای توام
که می کُشدم این فراموشی
تمام منی، ناتمام منی
چه بغض بدی در گلو دارم
بیا و بگو فکر حال منی
ببین که هنوز آرزو دارم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم

Приятные мысли

Ты – мой вздох, моя ошибка,
Как я всё ещё говорю о тебе?
Ты – попутчик до середины моего пути,
Как я всё ещё говорю о тебе?
Ты – моё убежище, моя опора,
Твой шепот всё ещё звучит в моих ушах.
Ты – мой грех, моя невинность,
Бремя твоей печали всё ещё лежит на моих плечах.
Мой предлог, ком в моём горле,
Моё сердце сжалось, я хочу плакать.
Приятная мысль о моей любви,
Ты всегда мой последний путь.
Мой предлог, ком в моём горле,
Моё сердце сжалось, я хочу плакать.
Приятная мысль о моей любви,
Ты всегда мой последний путь.
Я – твой голос, я иду рядом с тобой,
Ты ведёшь меня к безмолвию.
Я – самый чужой из твоих знакомых,
Меня убивает это забвение.
Ты – всё для меня, ты – моя незавершённость,
Какой тяжёлый ком у меня в горле.
Приди и скажи, что думаешь обо мне,
Видишь, я всё ещё надеюсь.
Мой предлог, ком в моём горле,
Моё сердце сжалось, я хочу плакать.
Приятная мысль о моей любви,
Ты всегда мой последний путь.
Мой предлог, ком в моём горле,
Моё сердце сжалось, я хочу плакать.
Приятная мысль о моей любви,
Ты всегда мой последний путь.