Lyrics and translation Alireza Ghorbani feat. Hesam Naseri, Milad Mohammadi & Saman Samimi - Autumn Came

Autumn Came

ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان
ای باغبان
ای باغبان
هین گوش کن
ای باغبان
هین گوش کن
ناله درختان نوش کن
نوحه کنان از هر طرف
صد بی زبان آخ صد بی زبان
هرگز نباشد بی سبب
گریان دو چشم و خشک لب
نبود کسی بی درد دل
رخ زعفران رخ زعفران
رخ زعفران ، رخ زعفران
کو سوسن و کو نسترن
کو سرو و لاله ، یاسمن
کو سبزپوشان چمن
کو ارغوان کو ارغوان
جمله درختان صف زده
جامه سیه ماتم زده
ماتم زده
بی برگ و زار و نوحه گر
زان امتحان زان امتحان
زان امتحان ،زان امتحان
ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان
ای باغبان ای باغبان
آمد خزان آمد خزان
بر شاخ و برگ از درد دل
بنگر نشان بنگر نشان

L'automne est arrivé

Oh jardinier, oh jardinier
L'automne est arrivé, l'automne est arrivé
Sur les branches et les feuilles, de la douleur du cœur
Regarde le signe, regarde le signe
Oh jardinier
Oh jardinier
Écoute
Oh jardinier
Écoute
Bois le gémissement des arbres
Chantant des lamentations de tous côtés
Cent muets, ah, cent muets
Il n'y a jamais de raison
Les yeux pleurent et les lèvres sont sèches
Il n'y a personne sans douleur au cœur
Visage safrané, visage safrané
Visage safrané, visage safrané
Où est le lis et où est l'églantier ?
Où sont le cyprès et la tulipe, le jasmin ?
Où sont les verts de la pelouse ?
Où est la cerise, où est la cerise ?
Tous les arbres se sont alignés
Vêtus de noir, en deuil
En deuil
Sans feuilles, déchirés et chantant des lamentations
De cet examen, de cet examen
De cet examen, de cet examen
Oh jardinier, oh jardinier
L'automne est arrivé, l'automne est arrivé
Sur les branches et les feuilles, de la douleur du cœur
Regarde le signe, regarde le signe
Oh jardinier, oh jardinier
L'automne est arrivé, l'automne est arrivé
Sur les branches et les feuilles, de la douleur du cœur
Regarde le signe, regarde le signe