Lyrics and translation Alireza Ghorbani feat. Behnam Abolghasem - Bigharar - Live

Bigharar - Live

باز آی دلبرا که دلم بی قرار توست
وین جان بر لب آمده در انتظار توست
در دست این خمار غمم هیچ چاره نیست
جز باده ای که در قدح غمگسار توست
ساقی به دست باش که این مست می پرست
چون خم ز پا نشست و هنوزش خمار توست
سیری مباد سوخته تشنه کام را
تا جرعه نوش چشمه شیرین گوار توست
بی چاره دل که غارت عشقش به باد داد
ای دیده خون ببار که این فتنه کار توست
ای سایه صبر کن که بر آید به کام دل
آن آرزو که در دل امید وار توست
هوشنگ ابتهاج

Bigharar - En direct

Reviens, ma bien-aimée, car mon cœur ne peut trouver de repos sans toi
Et cette âme qui s'échappe attend avec impatience ta venue
Rien ne peut soulager cette tristesse qui m'accable
Sinon le vin qui emplit ta coupe qui chasse le chagrin
Verse-moi encore, échanson, car cet ivrogne assoiffé
Fléchit les genoux, mais ton vin le grise toujours
Que ceux qui ont soif ne soient jamais satisfaits
Jusqu'à ce qu'ils puissent boire à ta douce source d'eau
Pauvre cœur qui a été pillé par l'amour
Ô mes yeux, pleurez, car c'est votre faute
Ô patience, attends, car le désir de mon cœur se réalisera
Cet espoir qui m'emplit d'optimisme
Houshang Ebtehaj