Lyrics and translation Alireza Ghorbani feat. Live - Deli Dar Atash (Live)

Deli Dar Atash (Live)

چه غم دارد ز خاموشی درون شعله پروردم
که صد خورشید آتش برده از خاکستر سردم
به بادم دادی و شادی، بیا ای شب تماشا کن
که دشت آسمان دریای آتش گشته از گردم
شرار انگیز و توفانی، هوایی در من افتاده ست
که همچون حلقه ی آتش درین گرداب می گردم
به شوق لعل جان بخشی که درمان جهان با اوست
چه توفان می کند این موج خون در جان پر دردم
در آن شب های توفانی که عالم زیر و رو می شد
نهانی شبچراغ عشق را در سینه پروردم
چه غم دارد ز خاموشی درون شعله پروردم
که صد خورشید آتش برده از خاکستر سردم
به بادم دادی و شادی، بیا ای شب تماشا کن
که دشت آسمان دریای آتش گشته از گردم
هوشنگ ابتهاج

Deli Dar Atash (Live)

Quelle importance a le fait que je sois silencieux à l'intérieur lorsque je nourris ma flamme
Alors que des centaines de soleils brûlent à partir de mes cendres froides
Tu m'as livré au vent et à la joie, viens, ô nuit, regarde
Car le vaste ciel est devenu une mer de feu à cause de ma poussière
Je suis source d'étincelles et de tempêtes, un vent s'est levé en moi
Et comme un anneau de feu, je tourne dans ce tourbillon
Dans l'espoir du rubis vivifiant qui guérit le monde
Quelle tempête cette vague de sang provoque dans mon âme souffrante
Ces nuits orageuses où le monde était sens dessus dessous
J'ai nourri secrètement la lampe de nuit de l'amour dans ma poitrine
Quelle importance a le fait que je sois silencieux à l'intérieur lorsque je nourris ma flamme
Alors que des centaines de soleils brûlent à partir de mes cendres froides
Tu m'as livré au vent et à la joie, viens, ô nuit, regarde
Car le vaste ciel est devenu une mer de feu à cause de ma poussière
Houshang Ebtehaj