Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Baran

Baran

تا ماه شب افروزم پشت این پرده ها نهان است
باران دیده ام ، همدم شبم یار آنچنان است
جان میلرزد که ای وای اگر دلم دیگر برنگردد
ماهم به زیر خاک و دلم در این ظلمت زمانه ست
ای باران
ای باران
از غصه ام آگاهی
بزن نم به خاکش
ز اشکم نپرسد چرااااا تنهایی
بگو ب خاکم نشیند ماهی
میباری بر مزارش خوش بحالت که بارانی
از قطره ات چون شکفد به خاکش سبزه همی
بوی ماهم کشاند به خاکش ابر باران

Дождь

Пока луна моей ночи светит, я скрываюсь за этими завесами.
Я видел дождь, мой ночной спутник, такой желанный, как ты.
Сердце трепещет, о горе, если оно больше не вернется ко мне.
Моя луна под землей, а сердце мое во тьме этого мира.
О, дождь,
О, дождь,
Ты знаешь о моей печали.
Пролей влагу на ее прах.
Не спрашивай у моих слез, почему я так одинок.
Скажи земле моей, пусть сядет на нее луна.
Ты льешь дождь на ее могилу, счастлив ты, что ты дождь.
Из твоих капель, как зелень, прорастает на ее прахе.
Аромат моей луны притягивает к ее праху дождевую тучу.