Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Bikhabi - Live

Bikhabi - Live

به دیدارم بیا هر شب
در این تنهایی تنها و تاریک خدا مانند
دلم تنگ است
بیا ای روشن ای روشن تر از لبخند
شبم را روز کن در زیر تن پوش سیاهی ها
دلم تنگ است
بیا بنگر چه غمگین و غریبانه
در این ایوان سر پوشیده وین تالاب مالامال
دلی خوش کرده ام با این پرستوها و ماهی ها
به دیدارم بیا ای همگناه ای مهربان با من
که اینان زود می پوشند رو در خواب های بی گناهی
و من می مانم و بیداد و بی خوابی
مهدی اخوان ثالث

Bikhabi - En direct

Viens me voir chaque soir
Dans cette solitude, seul et sombre comme Dieu
Mon cœur est lourd
Viens, ô toi qui es plus lumineux qu'un sourire
Fais de ma nuit un jour sous le voile noir
Mon cœur est lourd
Viens voir comme je suis triste et étranger
Dans cette galerie couverte et cet étang débordant
Je me suis consolé avec ces hirondelles et ces poissons
Viens me voir, ô toi qui es aussi coupable, ô toi qui m'es cher
Car ils se cachent vite dans les rêves d'innocence
Et moi, je reste avec la cruauté et l'insomnie
Mehdi Akhavan-Sales