Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Eshgh Asan Nadarad

Eshgh Asan Nadarad

گفتم این آغاز پایان ندارد
عشق اگر عشق است آسان ندارد
گفتی از پاییز باید سفر کرد
گر چه گل تاب طوفان ندارد
آنکه لیلا شد در چشم مجنون
هم نشینی جز باران ندارد
گفتم این آغاز پایان ندارد
عشق اگر عشق است آسان ندارد
آن بهاران کو آن روزگاران کو
زیر باران آن حال پریشان کو
از آن منه آسیمه سر بی بال و بی پر مانده
جای تنهایی در سینهها مانده
رفته مجنون آن لیلا به جا مانده
از مستی و مینا و می اشکی به ساغر مانده
گفتم این آغاز پایان ندارد
عشق اگر عشق است آسان ندارد
گفتی از پاییز باید سفر کرد
گر چه گل تاب طوفان ندارد
آنکه لیلا شد در چشم مجنون
هم نشینی جز باران ندارد
گفتم این آغاز پایان ندارد
عشق اگر عشق است آسان ندارد
گفتم این آغاز پایان ندارد
عشق اگر عشق است آسان ندارد

Любовь Не Бывает Легкой

Я сказал: "Это начало, конца которому нет"
Любовь, если это любовь, легкой не бывает
Ты сказала: "Из осени нужно уходить"
Хотя цветок не выносит бури
Та, что стала Лейлой в глазах Меджнуна
Не имеет спутника, кроме дождя
Я сказал: "Это начало, конца которому нет"
Любовь, если это любовь, легкой не бывает
Где та весна, где те времена
Под дождем, то смятение, где оно?
От той любви я остался беспомощным, без крыльев и перьев
Место одиночества осталось в груди
Меджнун ушел, а Лейла осталась
От опьянения, вина и кубков, лишь слезы остались в чаше
Я сказал: "Это начало, конца которому нет"
Любовь, если это любовь, легкой не бывает
Ты сказала: "Из осени нужно уходить"
Хотя цветок не выносит бури
Та, что стала Лейлой в глазах Меджнуна
Не имеет спутника, кроме дождя
Я сказал: "Это начало, конца которому нет"
Любовь, если это любовь, легкой не бывает
Я сказал: "Это начало, конца которому нет"
Любовь, если это любовь, легкой не бывает