Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Jane Asheghi

Jane Asheghi

این بار من خریدهام
نقد تو را کشیدهام
ناز تو را بدیدهام
ای بر رخت ستاره نشسته
این بار من که دیدهام
وصل تو را بریده ام
از من و ما بگو چرا
تا کی زنم بر این در بسته
این بار که من خواندهام
رمز تو در ستاره ها
راز نهان من بگو
با من تمام ماجرا
رویای صادقی در جام عاشقی
لیلای کاملی اتمام عاقلی
تا آستان کویت من پا نهاده بودم
دستم به حلقه در. دل با تو داده بودم
دست و دلم که دیدی پایم چرا بریدی
رویای صادقی در جام عاشقی
لیلای کاملی اتمام عاقلی
نیمی زمینی ام نیم آسمانیم
محتاج پر زدن مجنون آنیم
گفتم ببینمت گفتی که صبر صبر
ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر

Мечта любви

На этот раз я купил
Твою любовь за наличные
Твои капризы я вытерпел
О, звезда, сияющая на твоем лице,
На этот раз я, который видел,
Решил соединиться с тобой
Скажи мне, почему мы так далеки?
До каких пор я буду стучать в эту закрытую дверь?
На этот раз я прочитал
Твой шифр в звездах
Расскажи мне свой тайный секрет
Всю историю расскажи мне
Правдивая мечта в чаше любви
Совершенная Лейла, конец разуму
Пока я ступал к твоему порогу,
Моя рука на дверном кольце, сердце отдал тебе.
Ты видела мои руку и сердце, почему же ты отвергла меня?
Правдивая мечта в чаше любви
Совершенная Лейла, конец разуму
Я наполовину земной, наполовину небесный,
Мне нужно взлететь, как безумный Маджнун.
Я сказал, хочу увидеть тебя, ты сказала: "Потерпи, потерпи"
О, солнце красоты, выйди хоть на мгновение из-за облаков.