Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Kenar-E To Hastam

Kenar-E To Hastam

نترس از سفرها که یارِ تو هستم
نترس از خطرها کنارِ تو هستم
نترس از زمانه که بی اعتبار است
که هر لحظه من اعتبارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
چه با هم چه تنها چه حالا چه فردا
چه در آسمان و چه خاک و چه دریا
اگر سبز و شادی اگر زرد و غمگین
اگر گرم و سرشار اگر سرد و مسکین
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
در آتش ببینی اگر خانه ات را
...
بَرَد آب اگر کوی و کاشانه ات را
...
بسوزی اگر سود و سرمایه ات را
بگیرد اگر آسمان سایه ات را
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
چه در عهد بستن چه وقتِ گُسَستن
چه در اقتدار و چه وقتِ شکستن
اگر هر چه دیدی و هر چه شنیدی
هر آنجا که ماندی به هر جا رسیدی
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم

Je suis à tes côtés

N'aie pas peur des voyages, je suis là pour toi.
N'aie pas peur des dangers, je suis à tes côtés.
N'aie pas peur du temps, qui est sans valeur.
Chaque instant, je suis ta valeur.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.
...
Ensemble ou séparés, maintenant ou demain.
Que ce soit dans le ciel, la terre ou la mer.
Si c'est vert et joyeux, si c'est jaune et triste.
Si c'est chaud et plein, si c'est froid et misérable.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.
...
Si tu vois ta maison brûler dans le feu.
...
Si l'eau emporte ta rue et ta maison.
...
Si tu perds tous tes biens et ton capital.
Si le ciel te retire son ombre.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.
...
Que ce soit au moment de faire un serment ou de le rompre.
Que ce soit en période de pouvoir ou de rupture.
Si tu vois et si tu entends tout.
Où que tu sois, où que tu ailles.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.
Je suis à tes côtés, je suis ton compagnon.
Je suis plus inquiet que toi-même pour toi.