Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Kenar-E To Hastam

Kenar-E To Hastam

نترس از سفرها که یارِ تو هستم
نترس از خطرها کنارِ تو هستم
نترس از زمانه که بی اعتبار است
که هر لحظه من اعتبارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
چه با هم چه تنها چه حالا چه فردا
چه در آسمان و چه خاک و چه دریا
اگر سبز و شادی اگر زرد و غمگین
اگر گرم و سرشار اگر سرد و مسکین
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
در آتش ببینی اگر خانه ات را
...
بَرَد آب اگر کوی و کاشانه ات را
...
بسوزی اگر سود و سرمایه ات را
بگیرد اگر آسمان سایه ات را
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
...
چه در عهد بستن چه وقتِ گُسَستن
چه در اقتدار و چه وقتِ شکستن
اگر هر چه دیدی و هر چه شنیدی
هر آنجا که ماندی به هر جا رسیدی
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم
کنارِ تو هستم که یارِ تو هستم
که بیش از خودت بی قرارِ تو هستم

Рядом с тобой

Не бойся путешествий, я твой спутник.
Не бойся опасностей, я рядом с тобой.
Не бойся времени, оно не имеет значения.
Ведь каждое мгновение я твоя опора.
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.
...
Вместе или порознь, сейчас или завтра,
На небе, на земле или в море,
Счастлива ты или грустишь,
В тепле и изобилии или в холоде и нищете,
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.
...
Даже если увидишь свой дом в огне,
...
Если вода унесет твое жилище,
...
Если сгорит все твое достояние,
Если небо затмит твою тень,
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.
...
В заключении союза или при его разрыве,
В могуществе или в крушении,
Что бы ты ни видела, что бы ни слышала,
Где бы ты ни останавливалась, куда бы ни пришла,
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.
Я рядом с тобой, я твой спутник.
Я беспокоюсь о тебе больше, чем ты сама.