Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Revayat-E Ensan

Revayat-E Ensan

آدم به زمین آمد این حادثه رویا نیست
این فرصت بی تکرار عشق است معما نیست
تا خواب حقیقت را صد گونه روایت کرد
هر قوم سلوکش را تعبیر عنایت کرد
ما ساده ترین تفسیر از پیچ و خم عشقیم
با لذت حیرانی همراه غم عشقیم
آنان که در آئینه از هیچ نترسیدند
نا دیده ترین ها را در آئینه ها دیدند
می شد سفر دنیا آسان تر از این باشد
آدم به هوس خو کرد تا خسته ترین باشد
در آتش پروانه پرواز نمی میرد
با بستن لب هرگز آواز نمی میرد
تاوان یقین را دوست بی مرگ نمی گیرد
مشتاق فنا اما با مرگ نمی میرد
دكتر افشین یداللهی

Revayat-E Ensan

Adam est venu sur terre, cet événement n'est pas un rêve
Cette chance unique est l'amour, ce n'est pas un mystère
Jusqu'à ce que le rêve de la vérité soit raconté de cent façons
Chaque tribu a interprété sa conduite comme une faveur
Nous sommes l'interprétation la plus simple des méandres de l'amour
Avec le plaisir de la confusion, nous sommes accompagnés de la tristesse de l'amour
Ceux qui ne craignaient rien dans le miroir
Ont vu les choses les plus invisibles dans les miroirs
Le voyage du monde aurait pu être plus facile que cela
Adam s'est habitué à la convoitise jusqu'à ce qu'il soit le plus fatigué
Dans le feu, le papillon ne meurt pas
En fermant ses lèvres, le chant ne meurt jamais
L'ami immortel ne prend pas le prix de la certitude
Il aspire à la mort, mais il ne meurt pas avec la mort
Dr. Afshin Yadollahi