Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Scent of Hair

Scent of Hair

فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
پیش هر بیگانه گویم راز خود
آشنا رویی مرا دیوانه کرد
ای مسلمانان به فریادم رسید
طفل هندویی مرا دیوانه کرد
میزنم خود را به آتش بی دریغ
آتشین خویی مرا دیوانه کرد
از حرم لبیک گویان میروم
جذبه ی کویی مرا دیوانه کرد
واقف از میخانه و مسجد نیم
چشم و ابرویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
انبری مویی مرا دیوانه کرد
یاسمن بویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد

Le Parfum des Cheveux

Réfléchissez bien, vous les sages
Le parfum de tes cheveux m’a rendu fou
Réfléchissez bien, vous les sages
Le parfum de tes cheveux m’a rendu fou
Je révèle mes secrets à chaque étranger
Ta beauté me rend fou
Musulmans, venez à mon secours
Une enfant indienne m’a rendu fou
Je me jette dans le feu sans hésiter
Ta fougue m’a rendu fou
Je pars du sanctuaire en criant "Labbayk"
Ton charme me rend fou
Je suis à moitié conscient de la taverne et de la mosquée
Tes yeux et tes sourcils m’ont rendu fou
Réfléchissez bien, vous les sages
Le parfum de tes cheveux m’a rendu fou
Ta mèche de cheveux m’a rendu fou
Ton parfum de jasmin m’a rendu fou
Réfléchissez bien, vous les sages
Le parfum de tes cheveux m’a rendu fou
Le parfum de tes cheveux m’a rendu fou