Lyrics and translation Alireza Ghorbani - Shoroo-E Nagahan

Shoroo-E Nagahan

بی سر و سامان تو شد شانه سر خورده من
رنگ بزن بر لب این خنده ی دلمرده ی من
ساکت تنهایی من حرف بزن با شب من
شور تماشایی من شعر بخوان با لب من
بغض منی آه منی حسرت دلخواه منی
دوری و دلتنگ تو ام زخمی و همراه منی
من غم پنهان تو ام
حال پریشان تو ام
پلک بزن تا بپرم مستی چشمان تو ام
جان من و جهان من فقط تو هستی
قرار بی زمان من فقط تو هستی
شروع ناگهان من فقط تو هستی
دلیل گریه ی منی عذاب من نه
پر از شنیدن منی جواب من نه
تو روی دیگر منی نقاب من نه
نیست در اقلیم کسی این همه بی هم نفسی
بی همگان منتظرم تا تو به دادم برسی
عصر غم انگیز تو ام
حوصله کن ابر مرا
عاشق یکریز تو ام معجزه کن صبر مرا
بند زده پای مرا گیسوی زنجیری تو
میکشدم میکشدم لحظه ی دلگیری تو
جان من و جهان من فقط تو هستی
قرار بی زمان من فقط تو هستی
شروع ناگهان من فقط تو هستی
دلیل گریه ی منی عذاب من نه
پر از شنیدن منی جواب من نه
تو روی دیگر منی نقاب من نه

Le début soudain

Tu as rendu mon peigne fou et sans dessus-dessous
Peins-moi une couleur sur ce sourire de mon cœur déprimé
Mon silence, ma solitude, parle à ma nuit
Mon enthousiasme spectaculaire, chante un poème avec mes lèvres
Mon hoquet, mon soupir, l'envie de mon désir
L'éloignement et le manque de toi, je suis blessé et je suis avec toi
Je suis ta peine cachée
Je suis ton état déprimé
Cligne des yeux pour que je puisse sauter, j'ai l'ivresse de tes yeux
Ma vie et mon monde, tu es la seule
Mon rendez-vous sans temps, tu es la seule
Mon début soudain, tu es la seule
Tu es la raison de mes pleurs, pas mon tourment
Je suis plein de ton écoute, pas ma réponse
Tu es mon autre visage, pas mon masque
Il n'y a pas autant de suffocation dans le climat de quiconque
Sans personne, j'attends que tu viennes à mon secours
Je suis ton soir mélancolique
Sois patient avec mon nuage
Je suis amoureux de toi sans réserve, fais un miracle avec ma patience
Tes cheveux de chaîne ont enchaîné mes pieds
Tu me tirais, tu me tirais, le moment de ton humeur
Ma vie et mon monde, tu es la seule
Mon rendez-vous sans temps, tu es la seule
Mon début soudain, tu es la seule
Tu es la raison de mes pleurs, pas mon tourment
Je suis plein de ton écoute, pas ma réponse
Tu es mon autre visage, pas mon masque