Lyrics and translation Alireza Jj feat. Sepehr Khalse - Lajan
آ
چی
میگی
Qu'est-ce
que
tu
dis
?
ببینن
لیتو
سگش
به
تو
می
ارزه
Regarde,
ton
lito
vaut
moins
que
mon
chien
اصلا
یه
سگ
عنش
به
تو
می
ارزه
En
fait,
même
un
chien
de
merde
vaut
plus
que
toi
خیلی
جدی
نگیرین
Ne
prends
pas
ça
au
sérieux
ماهم
مثل
ورزشکارا
بعضی
اوقات
باید
تمرین
کنیم
Comme
les
athlètes,
on
a
parfois
besoin
de
s'entraîner
اینم
تمرینیه
الان
C'est
un
entraînement,
ça
یه
کیسه
بوکس
فقط
میخواستیم
On
voulait
juste
un
sac
de
frappe
لجنی
لجنی
لجنی
لجنی
Lajni
Lajni
Lajni
Lajni
تو
پا
پستاتی
ما
سفر
خفنیم
Tu
es
un
loser,
nous
on
fait
des
voyages
cools
لجنی
لجنی
لجنی
لجنی
Lajni
Lajni
Lajni
Lajni
کیسه
بوکسم
میشی
بعد
به
یه
ورمی
Tu
seras
mon
sac
de
frappe,
puis
tu
finiras
enflé
آ
بیستا
پست
تو
روز
Tu
publies
vingt
posts
par
jour
بعد
کردش
اینستارو
Puis
tu
les
mets
sur
Insta
هر
حرفش
بی
جا
و
شعور
Chaque
mot
est
déplacé
et
sans
intelligence
در
حد
شیش
تا
جغد
کور
Comme
six
hiboux
aveugles
حوصلم
سر
رفته
ایستگاه
اتوبوس
Je
m'ennuie
à
l'arrêt
de
bus
چک
کنم
رد
داده
چند
دفعه
این
یارو
تو
روز
Je
vérifie
combien
de
fois
ce
mec
a
fait
son
truc
aujourd'hui
به
لباس
بچه
چیکار
داری
داداش
حالت
بده
Qu'est-ce
que
tu
fous
avec
les
vêtements
des
enfants,
mec,
tu
vas
mal
?
تقصیر
خودت
نی
نبود
بابا
بالا
سرت
Ce
n'est
pas
de
ta
faute,
tu
n'étais
pas
là
quand
il
est
né
اگه
بود
هم
خودشو
میکشت
که
بچش
رد
داده
S'il
avait
été
là,
il
se
serait
tué
pour
que
son
fils
ne
fasse
pas
ça
میگفت
امیر
بچه
من
نی
اصن
لحجش
فرق
داره
Il
aurait
dit
:« Mon
fils
n'est
pas
Amir,
son
accent
est
différent.
»
دیگه
تزاتو
رو
حجابو
فرهنگ
نبینم
Je
ne
veux
plus
entendre
parler
de
tes
histoires
sur
le
hijab
et
la
culture
وقتی
فکو
فامیل
خودت
داش
پلنگ
ترینن
Quand
ta
famille
est
la
plus
sauvage
de
toutes
فاز
مسلمونو
نجیب
برداشتی
Tu
as
pris
le
rôle
du
musulman
et
du
noble
تو
نصف
ویدئوهات
صلیب
انداختی!
Dans
la
moitié
de
tes
vidéos,
tu
as
une
croix
!
بیا
تو
رپ
اینجا
مخا
مریضه
Viens
dans
le
rap
ici,
les
esprits
sont
malades
انگشت
میشی
داشی
اینجا
مخاطب
هیزه
Tu
deviens
un
doigt,
mec,
ici
l'audience
est
excitée
رپ
اون
چیزی
نیست
که
میخونی
رو
گیتار
نادر
Le
rap
n'est
pas
ce
que
tu
joues
sur
la
guitare
de
Nader
مشتری
شماره
یک
شو
میدیم
بیتارو
ما
جر
On
te
donne
le
top
des
clients,
on
déchire
les
beats
با
سروش
کل
داری
مامی
پیگیره
Tu
te
bats
avec
Soroush,
Mami
le
suit
تو
کلت
با
سامی
گیگیه!
Tu
es
en
train
de
te
péter
le
cerveau
avec
Sammy
!
آره
همونی
داداش
Oui,
c'est
ça,
mon
frère
بند
تونبونی
Bandes
de
pantalons
جمع
کن
کونی
Ramasse
ton
cul
مردم
اونی
که
خوبه
رو
بدونه
جنجال
تشخیص
میدن
Les
gens
reconnaissent
le
bruit
et
savent
ce
qui
est
bon
آیفونا
با
آهنگامون
لبریز
میشن
Nos
chansons
débordent
sur
les
iPhones
کارات
پس
برام
گمه
Ce
que
tu
fais
est
perdu
pour
moi
ما
بی
حس
دادیم
تو
فیت
با
اردلان
طعمه
On
a
été
insensibles,
tu
es
devenu
un
appât
avec
Ardalan
هه
آره
اردلان
طعمه
Hé
oui,
Ardalan,
un
appât
اردلان
طعمه
Ardalan,
un
appât
برو
دعا
بخون
بگو
ربنا
توبه
Vas
prier,
dis
Rabbena
Toba
اردلان
طعمه
Ardalan,
un
appât
همه
اردلان
طعمه
Tous
des
appâts
d'Ardalan
چندتا
آهنگ
داری
تو
با
اردلان
طعمه
Combien
de
chansons
as-tu
avec
Ardalan,
l'appât
?
جیگیلی
جیگیلی
جیگیلی
جیگیلی
Jijili
Jijili
Jijili
Jijili
دامبولی
تو
بین
رپرا
چی
میگی
Tu
parles
de
quoi,
bouffon,
parmi
les
rappeurs
?
زیگیلی
زیگیلی
زیگیلی
زیگلی
Zigili
Zigili
Zigili
Zigili
فقط
خایه
هارو
میدونم
میگیری!
Je
sais
que
tu
prends
que
des
coups
de
reins
!
هشت
سال
پیش
سبز
بودی
بعدم
قرمز
آبی
Il
y
a
huit
ans,
tu
étais
vert,
puis
rouge,
puis
bleu
به
کی
ثابت
نشده
که
تو
حزب
بادی
Qui
ne
sait
pas
que
tu
es
un
lèche-cul
?
واسه
صدتا
لایک
میفروشی
خانواده
تو
Tu
vends
ta
famille
pour
cent
likes
قیمت
بدی
صبح
من
برات
کارت
به
کارت
زدم
Je
t'ai
envoyé
de
l'argent
sur
ta
carte
ce
matin,
c'était
un
mauvais
prix
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
اینجا
نیا
Ne
viens
pas
ici
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
برو
همون
سمت
پاپ
Retourne
vers
le
pop
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
جی
دوباره
زدی
تو
فاز
دیسو
داستانا
Tu
as
encore
fait
le
même
truc,
Diso
et
ses
histoires
پایتم
داش
Je
suis
avec
toi,
mec
جی
بیخیال
دیس
میسو
J,
oublie
le
dissing
de
Miso
میپیچم
کیشمیشو
Je
fais
des
tours
de
raisins
secs
زدن
توی
فاز
ریش
میشو
Ils
se
font
prendre
au
jeu
de
la
barbe
واقعی
نیست
هیچیشون
Rien
n'est
réel
chez
eux
مارو
نشون
نداد
بیستو
سی
داش
Ils
ne
nous
ont
pas
montrés
vingt
et
trente,
mec
کس
نمیگم
میشناسیم
داش
Je
ne
vais
pas
dire
qui,
on
les
connaît,
mec
شبا
خالی
میشه
بیستا
سیگار
Vingt
cigarettes
sont
vidées
la
nuit
مجرمای
تو
لیست
هیپ
هاپ
Des
criminels
sur
la
liste
du
hip-hop
هممون
ساکتیم
On
est
tous
calmes
یکی
این
کصکشو
بکشه
از
پریز
Quelqu'un
doit
le
débrancher
de
la
prise
ماها
مقصریم
On
est
coupables
هیچکدوم
دنیامون
هیچی
توش
قطعی
نیست
Personne
n'a
rien
de
certain
dans
notre
monde
فک
کنم
رد
دادم
Je
pense
que
j'ai
fait
un
truc
interdit
اُمیدمو
میخوام
بگیرن
شهرزادم
دوتاشون
شب
با
من
Je
veux
qu'ils
prennent
mon
espoir,
mes
deux Sherazades,
elles
sont
avec
moi
la
nuit
فیساشون
یادمه
ولی
خب
ممکنه
به
اسم
من
نشناسم
Je
me
rappelle
de
leurs
visages,
mais
je
ne
suis
pas
sûr
qu'ils
me
reconnaissent
فک
کنم
تب
دارم
Je
pense
que
j'ai
de
la
fièvre
داغمو
باز
میشم
داغ
تر
باز
هر
سالم
دکترا
حق
دارن
Je
deviens
plus
chaud,
chaque
année,
les
docteurs
ont
raison
کاملا
شبیه
حیوونه
رفتارم
Mon
comportement
est
complètement
comme
celui
d'un
animal
حیوونه
رفتارم
آدما
کفتارن
Comportement
d'animal,
les
humains
sont
des
chacals
گناهام
زیاده
دنبال
کفاره
ام
J'ai
beaucoup
de
péchés,
je
cherche
la
rédemption
چون
لجنیم
ما
Parce
qu'on
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
اینجا
نیا
Ne
viens
pas
ici
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
لجنیم
ما
On
est
des
merdes,
nous
برو
همون
سبک
پاپ
Retourne
vers
le
pop
Look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
ببین
دنیا
تو
موبایل
تو
خلاصه
نمیشه
Le
monde
ne
se
résume
pas
à
ton
téléphone
خیلی
دیدت
کوتاهه
یه
دوتا
مسافرت
برو
Ta
vision
est
trop
limitée,
fais
quelques
voyages
یه
دوتا
چیز
ببین
Vois
quelques
choses
شاید
یه
ذره
آدم
شی
Peut-être
que
tu
deviendras
un
peu
plus
humain
جی
جی
باو
ول
کن
دیس
میسو
J,
oublie
le
dissing
de
Miso
پایه
ام
من
پایه
ام
Je
suis
partant,
je
suis
partant
بزنیم
له
کنی
On
va
les
écraser
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alireza Jazayeri, Sepehr Shahablou
Attention! Feel free to leave feedback.