Lyrics and translation Alireza Jj feat. Sijal, Sepehr Khalse & Hoomaan - Boodi Yaram

Boodi Yaram

سپی خلسه
غمای قدیمی
یو یو پنجره رو باز میکنه که،دودا بره بیرون
عا
میشه پنجره باز،همه دردای مردمه شهر تو یه قاب
توی دستای باد مو(منو) یه سیگاری که میکنه بام تسویه حساب،یاه
بعضی چیزارو سخت میشه گفت،خیلی چیزارم نمیشه داد تغییرش خب
مثل،مثل حس من به شما یا که ریه هام که همیشه تو سمه مداد
دله تقدیمتون میکنه سهم شمارو
واسه بابایی که راضی نبود کج بودش کلاهم هیپوقت قاضی نبود
یکی دیگ هم سلامتی ناظمم که زد چکو وقتی که نیازی نبود
نه،نیستش فرصت زیاد تا که یه روز از رو خاکم گل دربیاد
یکی بکشه یه مغز بشه باز شاید اونروز بفهمن ارزش مارو

بودی تو کنارم بودی یارم ولی چشمام خوابن انگار
توی یادم دوره راهم ولی گفتی به من بازم بسپار
من کجاام تو حبابم فقط تو میدونی حالمو هربار
باتو بالمو پرواز

فک نمیکردم که بی کشور بمونم دور دنیابرم فقط یه شب بخونم
وقتی شنبه بدمو یکشنبه خوبم
اخه تا کی میخوان رویاهام به چپ بمونن
یاه پره خستگی تنم انگار بیستو پنج ساله دارم وزنه میزنم
ده سال نیوفتاد علف از لبم ولی قسم به این چتیام که هرز نمیپرم
میگن دآش سپی نیستی طهران هستمو ندیدتم هیچکی انگار
هست صدام اگ تصویرم نه،خوبه ولی خیلی از من مشتی تر هس
همونا که واست خرج میکردن،پول آژانسو بعد پیاده گز میکردن
میدونم که یه روز برمیگردم امیدوارم چیزی مونده وقتی رفتم

بودی تو کنارم بودی یارم ولی چشمام خوابن انگار
توی یادم دوره راهم ولی گفتی به من بازم بسپار
من کجاام تو حبابم فقط تو میدونی حالمو هربار
باتو بالمو پرواز

بازم منو توی تاریکیا دریاب،که بین ماعو اینا باریکه ها دریاست
جای بابام خالی که اون لابه لا باحالی،بهم گفت اخه پسر بد واسه من چرا
میخونی تو پدره من اونم واسه منی که بودم تا انتها باهات حتی وقتی که تر
میزدی تو امتحانات بابا اشتباهات واقعا اونقدر نبود بخونم اون ورسو برات
پشیمونیام دیگ فایده نداره
این فاز مستیم دیگ هایده نداره
دینمو دادم واسه عشق به خدا که اونم دروغی نباشه شکل دعا
توی مغزم هنو پره فکرو سوال
اخرش که چی با این سنه کجام
مردمم واقعا دوسم دارن یا که میخوان بکنن زودتر خاکم

بودی تو کنارم بودی یارم ولی چشمام خوابن انگار
توی یادم دوره راهم ولی گفتی به من بازم بسپار
من کجاام تو حبابم فقط تو میدونی حالمو هربار
باتو بالمو پرواز

Boodi Yaram

Sepehr Khalse
Vieilles peines
J'ouvre la fenêtre pour que la fumée s'échappe
Oh
La fenêtre s'ouvre, toutes les douleurs des gens de la ville dans un cadre
Dans les mains du vent, une cigarette qui règle ses comptes avec le toit, ouais
Certaines choses sont difficiles à dire, beaucoup de choses ne peuvent pas être changées, eh bien
Comme, comme mon sentiment pour toi, ou mes poumons qui sont toujours dans la fumée de crayon
Mon cœur te présente ta part
Pour mon père qui n'était pas d'accord, mon chapeau était toujours de travers, il n'a jamais été juge
Un autre salut à mon directeur qui m'a mis un chèque quand ce n'était pas nécessaire
Non, il n'y a pas beaucoup de temps avant qu'une fleur ne pousse de ma tombe
Quelqu'un devrait prendre un cerveau, l'ouvrir, peut-être qu'un jour ils comprendront notre valeur

Tu étais à mes côtés, tu étais mon amour, mais mes yeux semblent dormir
Mon chemin est dans mes souvenirs, mais tu m'as dit de le confier à nouveau
Où suis-je, dans ma bulle, toi seule connais mon état à chaque fois
Avec toi, mes ailes s'envolent

Je ne pensais pas rester sans patrie, voyager dans le monde, juste lire une nuit
Quand le samedi est mauvais et le dimanche est bon
Parce que jusqu'à quand mes rêves vont-ils rester à gauche ?
Ouais, mon corps est plein de fatigue, comme si j'avais 25 ans et que je faisais de l'haltérophilie
Dix ans que l'herbe ne tombe pas de mes lèvres, mais je jure sur mes chats que je ne saute pas de travers
Ils disent que Sepehr n'est pas là, je suis à Téhéran et personne ne m'a vu, c'est comme si
Ma voix est là, si mon image ne l'est pas, c'est bien, mais beaucoup sont plus braves que moi
Ceux qui dépensaient pour toi, l'argent du taxi, puis se promenaient à pied
Je sais que je reviendrai un jour, j'espère qu'il restera quelque chose quand je serai parti

Tu étais à mes côtés, tu étais mon amour, mais mes yeux semblent dormir
Mon chemin est dans mes souvenirs, mais tu m'as dit de le confier à nouveau
Où suis-je, dans ma bulle, toi seule connais mon état à chaque fois
Avec toi, mes ailes s'envolent

Sauve-moi encore dans les ténèbres, car entre nous, les rayons sont la mer
Mon père manque, il était là au milieu du bien-être, il m'a dit : "Pourquoi, mon fils, es-tu mauvais pour moi ?"
Tu chantes pour mon père, il chante aussi pour moi qui étais jusqu'au bout avec toi, même quand j'étais mouillé
Tu étais dans tes examens, papa, tes erreurs n'étaient vraiment pas si nombreuses pour que je lise ce couplet pour toi
Mes regrets n'ont plus d'intérêt
Cet état d'ivresse n'a plus d'intérêt
J'ai donné ma religion pour l'amour de Dieu, j'espère que ce n'est pas un mensonge, comme une prière
Ma tête est encore pleine de pensées et de questions
À la fin, où serai-je avec cet âge ?
Mon peuple m'aime vraiment, ou veut-il me mettre sous terre plus vite ?

Tu étais à mes côtés, tu étais mon amour, mais mes yeux semblent dormir
Mon chemin est dans mes souvenirs, mais tu m'as dit de le confier à nouveau
Où suis-je, dans ma bulle, toi seule connais mon état à chaque fois
Avec toi, mes ailes s'envolent