Lyrics and translation Alireza Jj feat. Sijal, Sepehr Khalse, Sohrab Mj & Sami Low - Gang Beraghse

Gang Beraghse

فاز رِنگی بسه
حاجیت میخواد گنگ برقصه
فاز اندی بسه
حاجیت اینجا فقط گنگ میرقصه
گنگ گنگ گنگ گنگ
(گنگ بالاست حاجی)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(گنگ بالاست حاجی)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(گنگ بالاست حاجی)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(گنگ بالاست حاجی)
همه دنبال موزیک دامبولن
فهمیدم اینو اومد روزی که آلبومم
هرکی میکنه از ننش قهر
میاد آهنگ میخونه، اه همش هم در پیت
چه بلایی داره میاره اون سر بیت
خدا کنه عمو باهاش بیزنسی نده فیت
خالطور ها هم که بازارشون گرمه
نمیدونن سایت خوب لاکارشون کرده
جیباشون پُر سیبیلاشون چربه
توو کل مارکت همه سی دی هاشون پخشه
موزیک ایرانو حال بیخودش
طرف چهل ساله فقط داره ناله میکنه
اینا حرف هاشون فاز و اداس
ترجیح میدم بخونم من از داف و مواد
والا
واسه امروز دیگه قافیه بسه
برو کنار بزار عمو میخواد لاتی برقصه
فاز رِنگی بسه
عمو میخواد گنگ برقصه
فاز سندی بسه
عمو میخواد گنگ برقصه
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
دختر احساسی کار کرد
عه ساسی مانکن
با * عجب کاری باهام کرد
همش دنبال پاپ انگار واتیکان رفته
هی بنویسیم ایهام و قافیه
تهش شیش و هشت توو جمع ایرانی کافیه
آر جی میگه خنگی جی
کارات نمیگیره مثل رنگی پلی
کردم من تحقیقات رو
نمیخوایم کندی شاپ رو
میخوان با زندی پاپ رو
دامبولی نه هیپ هاپ رو
الآن که وضع خرابه
ترانه خز جوابه
جواد تر هرچی باشه
باهاش بیشتر میرقصن آره
موزیک ایرونی هم اصلیش قری
میلرزونن باهاش هشت ریشتری
میکنن دافا رو فر فره
ولی چندشه اگه زاخاره قر بده
گنگ گنگ گنگ بده * تکون
جی میگه بیت رو سریع برسون بهمون
نداره مثلمون تهرون
نه نه شما یه قرون گرون
اون موقع که تهران میدادیم با کورش گنگ
این زاخار ها هنوز گوش میدادن هورش بند
الآن میلرزونه کارمون یه شهر
دامبولا همه کاسه کوزه جمع
یخ توو لیوانش میارن سمی
اینجا هر چی که بخواد واسش میارن سریع لخت
دخترا مستن با ما توو دیوارن همه
لباسامو میکنن و دارن چیکارم یعنی
فاز اندی بسه
حاجی گنگ برقصه
فاز رنگی بسه
حاجی میخواد گنگ برقصه
ورسامو میگیرم من وسط اتاقم
خودم سر پام و پولا میشینن حسابم
مشاورم ریده، منیجرم دافم
همیشه خب میخواستم من همه چی رو باهم
بعد هم پیچیدم از ایران سریع مثل کالدرون
شیتیل هم ندادیم دنیا بده حال یه دور
الان گربم بیشتر خرج مدرسش
از این چاقالا که میخوان واسم ترک گنگ بدن
با کاسبه لوکیشن یکی شِیر کنه
با صاحب خونه دو سه شب دیگه طی کنه
اون پلیس های دم در هم یکی پیک کنه
به دی جی هم بگین یه چی دیگه پلی کنه
فاز اندی بسه
انقدر رنگی شنیدیم مخت قندیل بسته داش
الان که اکیپم مست مسته
دست هرکی هستش اون دامبول رو بکنتش قطع یه لحظه
چون
حاجیت میخواد گنگ برقصه
(گنگ گنگ)
حاجیت میخواد گنگ برقصه
(گنگ گنگ)
دامبول رو بکنیدش قطع یه لحظه
چون
حاجیت میخواد گنگ برقصه
(گنگ گتگ گنگ گنگ باید برقصه)
(گنگ گتگ گنگ گنگ میخواد برقصه)
(گنگ گتگ گنگ گنگ بزار برقصه)
(گنگ گنگ گنگ گنگ فاز گنگه)
موزیک رو میدم به جی سفارش
میگم * رنگ و پاپش
پا میشم میره جی توو پارکش
رو لبم میکنم ویپو داغش
این روزا هم شده رادیو قری
جای رقصه انگار میخواد کاردیو وری
دوست دارم من هرکاریو دلی
پس آهنگ رو عوض کن حاجیتو ببین
امشب تو با تاپِ یه درصدی
اینجا نیستی بزنیم کافه لی بستنی
اینجا پاتوق لش هاست
فقط باید بازی کنی با دُم اشخاص
فاز گنگ عمو برداشتم
سهراب بگو قبولن داشم
تازه کارن هنوز دست پاچه ان
ولی راست کارن از اون فن هاشن
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(میخواد برقصه)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(برو حاجی کنار)
گنگ گنگ گنگ گنگ
(فاز گنگ فاز گنگ)

Gang Beraghse

Assez de couleurs flashy,
ton pote veut danser le gang.
Assez de vibes Andy,
ton pote ne danse que le gang ici.
Gang gang gang gang
(Le gang est au top, mon pote)
Gang gang gang gang
(Le gang est au top, mon pote)
Gang gang gang gang
(Le gang est au top, mon pote)
Gang gang gang gang
(Le gang est au top, mon pote)
Tout le monde court après la musique commerciale,
Je l'ai compris le jour où mon album est sorti.
Tous ceux qui en veulent à leur mère
viennent chanter, ah, et c'est toujours de la merde.
Qu'est-ce qu'il fout avec ce rythme ?
J'espère que Tonton ne fera pas de feat avec lui.
Les rappeurs commerciaux, dont le marché est florissant,
ne savent pas que c'est un bon site qui les a rendus célèbres.
Leurs poches sont pleines, leurs moustaches sont grasses,
sur tout le marché, tous leurs CD sont pourris.
La musique iranienne et son état second,
le mec se plaint depuis quarante ans.
Leurs paroles sont déprimantes et prétentieuses,
je préfère chanter sur les femmes et la drogue.
Voilà.
Assez de rimes pour aujourd'hui,
pousse-toi, laisse Tonton danser comme un voyou.
Assez de couleurs flashy,
Tonton veut danser le gang.
Assez de vibes Sandy,
Tonton veut danser le gang.
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
La fille sensible a fait son effet,
oh, mannequin sexy.
Avec *, elle m'a fait un truc de fou,
toujours à la recherche de pop, comme si elle était allée au Vatican.
Allez, écrivons des métaphores et des rimes,
au final, six et huit, c'est suffisant pour une soirée iranienne.
RJ dit, mon pote défoncé,
ton truc ne marche pas, comme un jeu coloré.
J'ai fait mes recherches,
on ne veut pas de boutique Candy,
ils veulent la pop avec Zandi,
la musique commerciale, pas le hip-hop.
Maintenant que la situation est mauvaise,
les paroles ringardes sont la solution.
Jawad, quoi qu'il arrive,
ils dansent plus avec, ouais.
La musique iranienne, l'original est arabe,
ils font trembler le dancefloor avec.
Ils font vibrer les filles,
mais c'est combien si un mec veut une gâterie ?
Donne le gang gang gang *, bouge,
JJ dit, passe-nous le rythme rapidement.
Téhéran n'a pas notre pareil,
non non, vous n'êtes qu'un sou cher.
À l'époque où on mettait le feu à Téhéran avec Koorosh Gang,
ces tocards écoutaient encore Hoorosh Band.
Maintenant, notre son fait vibrer toute une ville,
les commerciaux sont tous en panique.
Ils apportent de la glace dans leurs verres, Sami,
ici, on leur apporte tout ce qu'ils veulent, rapidement, à poil.
Les filles sont folles de nous, elles sont partout dans les murs,
elles prennent mes vêtements et s'occupent de moi, tu vois.
Assez de vibes Andy,
que mon pote danse le gang.
Assez de couleurs flashy,
mon pote veut danser le gang.
Je prends mes versos au milieu de ma chambre,
je suis indépendant et l'argent vient à moi.
Mon conseiller est nul, ma manager est ma meuf,
j'ai toujours voulu tout avoir en même temps.
Puis j'ai quitté l'Iran rapidement comme Calderon,
on n'a pas donné de sheitel, le monde est fou pour un temps.
Maintenant, je dépense plus pour l'école de ma fille
que pour ces tocards qui veulent me donner des sons gang.
Partager une location avec un ami,
passer quelques nuits avec le propriétaire,
que les flics à la porte prennent une dose,
dites au DJ de passer un autre son.
Assez de vibes Andy,
on a tellement écouté de sons commerciaux que nos cerveaux sont gelés, mec.
Maintenant que mon équipe est complètement ivre,
que celui qui a ce son commercial le coupe un instant,
parce que
ton pote veut danser le gang.
(Gang gang)
ton pote veut danser le gang.
(Gang gang)
Coupez ce son commercial un instant,
parce que
ton pote veut danser le gang.
(Gang gang gang gang, il doit danser)
(Gang gang gang gang, il veut danser)
(Gang gang gang gang, laissez-le danser)
(Gang gang gang gang, c'est la vibe gang)
Je commande la musique à JJ,
je dis * ses couleurs et sa pop.
Je me lève, JJ va au parc,
je mets mon Vuse sur mes lèvres.
Ces jours-ci, la radio est devenue arabe,
au lieu de danser, on dirait qu'on fait du cardio.
J'aime tout faire avec le cœur,
alors change de chanson et regarde ton pote.
Ce soir, tu es avec le top du top,
tu n'es pas là pour qu'on aille prendre une glace au Café Leb.
C'est le repère des voyous,
il suffit de jouer avec la queue des gens.
J'ai pris la vibe gang de Tonton,
Sohrab, dis-moi si c'est bon, mon pote.
Ils débutent, ils sont encore maladroits,
mais ils sont droits, ce sont de vrais fans.
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
Gang gang gang gang
(Il veut danser)
Gang gang gang gang
(Pousse-toi, mon pote)
Gang gang gang gang
(Vibe gang, vibe gang)