Khaar - Alireza Jj , Sijal , Sepehr Khalse , Yasna translation in French

Khaar

همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
چهار تا لاین رو میز، یه بطری خالی
من بوداپست بکس استیج، تو مونتریالی
میخونم من از تابستون تو پرتغالی
فاز معنوی داری، نه بُعد مالی
من هنوز همون علیرضام بچه فرشته
مهم نیست رو چند تا بلیط اسمم نوشته شده
برو برس به خودت بیب
نگران من نباش فرشته پُره
وقتی معروفی
با تو موندن اما انتخابِ راحته
دیگه تنها حس بین ماها عادته
تنها اختلافمون هم اختلاف ساعته
دلیل این آهنگ انتهای طاقتمه
همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
تو اکستاسی منی
تو اکستاسی منی
تو اکستاسی منی
تو قرمزی این لبی
تو اکستاسی منی
تو اکستاسی منی
تو اکستاسی منی
تو قرمزی این لبی
بالشت گرم برا تو، کوسن رو بده من
لبای داغو بگیر، اون سر رو بده من
مستیِ الکل برا تو برا من طعم تلخش
صلح و آشتی تویی، منم تفنگ و ترکش
یه پوست نرم داری، با قلب کاکتوس
یه قبرمون توو خاک پوسید
وقتی که عشق ما رو بوسید
همه جا پایه واسه پوزیشن های تازه
نبود هیچ کاری لازم واسه این که بین مائه
وسط بیابون هم، توو تسلامونیم خنک
بدون ماسک و خاص، بی هیچ اصراری یا شک
خلاف شهریم، نداریم قهری
انقد تو بحر همیم، محاله غرق شیم
همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
همه ی گل ها رو بگیر
خار ها رو بده من
نزار هیچوقت دورمون سیم خاردار بکشن
منم مال تو، تویی مال من
وقتی باهامی چقدر خوبه حال من
میخوام اینجا نمونیم، تا جوونیم
باهم باشیم
ایستگاهمون نیست، واقعا دوریم
بزار راحت باشیم

Khaar

Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Quatre lignes sur la table, une bouteille vide
Je suis à Budapest, sur la scène, toi à Montréal
Je chante de l’été au Portugal
Tu as une phase spirituelle, pas matérielle
Je suis toujours le même Alireza, l’ange enfant
Peu importe sur combien de billets mon nom est écrit
Va t’occuper de toi, bébé
Ne t’inquiète pas pour moi, j’en ai plein
Quand tu es célèbre
Rester avec toi est un choix facile
Le seul sentiment entre nous est l’habitude
La seule différence entre nous, c’est le décalage horaire
La raison de cette chanson est la limite de ma force
Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Tu es mon extase
Tu es mon extase
Tu es mon extase
Tu es le rouge de ces lèvres
Tu es mon extase
Tu es mon extase
Tu es mon extase
Tu es le rouge de ces lèvres
Un oreiller chaud pour toi, laisse-moi le coussin
Prends les lèvres chaudes, laisse-moi l’autre bout
L’ivresse de l’alcool pour toi, pour moi son goût amer
Tu es la paix et la réconciliation, moi, l’arme et l’éclat
Tu as une peau douce, avec un cœur de cactus
Notre tombe a pourri dans le sol
Quand notre amour nous a embrassés
Partout, on est prêts pour des positions fraîches
Rien n’était nécessaire pour être entre nous
Au milieu du désert, on est frais dans notre Tesla
Sans masque et spécial, sans aucune insistance ou doute
Contre la ville, nous n’avons pas de querelle
On est tellement dans la mer, il est impossible de se noyer
Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Prends toutes les fleurs
Laisse-moi les épines
Ne laisse jamais personne nous entourer de barbelés
Je suis à toi, tu es à moi
Quand tu es là, je me sens tellement bien
Je ne veux pas rester ici, jusqu’à ce qu’on soit jeunes
Soyons ensemble
Ce n’est pas notre station, on est vraiment loin
Laisse-nous être à l’aise