Belakhare Belakhare Belakhare - Alireza Jj , Sijal , Sepehr Khalse , Sami Low , Yasna translation in German

Belakhare Belakhare Belakhare

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه

شاید قراره منم تنها بشم مثل بابام
انقدر بهم مهر دادی رفت تا نصف آبان
کسی نیست بخنده به جوکام و اصطلاح هام
هنوز توو کف رفتنت و این اتفاق هام
بازم رو مبل مشاورم من هفته ای دوبار
میپرسه از دوران بچگیم و خستگی و کار
روزا عین روح ها و هر لحظه ای خمار
چشما دنبال نور ولی قلباً حبس شدیم تو غار
زخمی بودیم بالاخره چسبو کندیم
پنج سال خاطرمونو توو کارتن بسته بندی
کردی و رفتی و گفتی دست من نیست
با بچه بازیات تو منو خسته کردی
منم بعد چند روز بهت گفتم برگرد زودی
توی به هم زدن هم تو از من مرد تر بودی
الان یه ماه گذشته و هنوز سرگردونی
نمیدونم تو این یخبندونیم تا کی

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه

این نبود که بخواد دعوامون بشه
فقط عادت بود و دادیم هرجوری کشش
دل حاکم فقط داشتیم دستامون که خشت
خودمون بودیم نگیم دنیا برامون نوشت
نزن زیر گریه، منم دلم تنگ میشه
واسه چیپس و برگری که میزدیم دوتایی باهم
نصف شبا تا که برگرده بازم اون حس لبات
نگم من قصه برات ولی خیلی جالبه یه جورایی من ترجیح میدم
بینمون خیانت بود اونطوری لااقل میگذشت ازت سیاوش زود
ولی این طوری چطوری من فراموش کنم
وقتی نرسیدم که نه روشن و نه خاموش کنم این رابطه رو
وقتی میدونم هر شب تووی خوابتم و
وقتی تو هم میدونی برام یه فرشته ای بس
تازه رسیده بودیم الان بچشیم این گَسو

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
همه خنده هامون شدن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بزار بره بزار بره
بزار گریه کنه بره
باید بره باید بره
بزار گریه کنه

Endlich, Endlich, Endlich

Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen musste
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zur Erinnerung
Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen musste
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zu Tränen

Vielleicht soll ich auch allein sein, wie mein Vater
Du hast mir so viel Liebe geschenkt, sie reichte bis Mitte Aban
Niemand lacht mehr über meine Witze und meine Redewendungen
Ich bin immer noch fassungslos über deinen Weggang und diese Ereignisse
Wieder sitze ich zweimal die Woche auf der Couch meines Therapeuten
Er fragt nach meiner Kindheit, meiner Erschöpfung und der Arbeit
Die Tage wie Geister, und jeden Moment benebelt
Die Augen suchen Licht, aber im Herzen sind wir in einer Höhle gefangen
Wir waren verwundet, endlich haben wir das Pflaster abgerissen
Fünf Jahre unserer Erinnerungen in einen Karton gepackt
Hast du getan, bist gegangen und sagtest, es liege nicht in deiner Hand
Mit deinen Kindereien hast du mich müde gemacht
Ich sagte dir nach ein paar Tagen, komm bald zurück
Selbst beim Schlussmachen warst du standhafter als ich
Jetzt ist ein Monat vergangen und ich bin immer noch orientierungslos
Ich weiß nicht, wie lange wir in dieser Eiszeit feststecken

Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen wollte
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zur Erinnerung
Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen wollte
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zu Tränen
Wird zu Tränen, wird zu Tränen

Es war nicht so, dass wir streiten wollten
Es war nur Gewohnheit, und wir haben es irgendwie hingezogen
Das Herz war König, doch unsere Hände hielten nur Lehm
Wir waren es selbst, sagen wir nicht, die Welt hat es für uns geschrieben
Brich nicht in Tränen aus, ich vermisse es auch
Die Chips und Burger, die wir zusammen aßen
Mitten in der Nacht, damit dieses Gefühl deiner Lippen wiederkehrt
Ich erzähle dir keine Märchen, aber es ist irgendwie interessant, ich ziehe es vor
Wäre zwischen uns Verrat gewesen, dann hätte Siavash dich wenigstens schnell losgelassen
Aber wie soll ich so vergessen
Wenn ich es nicht geschafft habe, diese Beziehung weder zu entfachen noch zu beenden
Wenn ich weiß, dass ich jede Nacht in deinen Träumen bin und
Wenn du auch weißt, dass du für mich ein Engel bist, genug
Wir waren gerade dabei, diesen süßen Moment zu kosten

Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen wollte
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zur Erinnerung
Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen wollte
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zu Tränen
Wird zu Tränen, wird zu Tränen
Endlich, endlich, endlich
Kam der Tag, an dem sie gehen musste
Endlich, endlich, endlich
Wird all unser Lachen zu Tränen
All unser Lachen wurde zu Tränen
Wird zu Tränen, wird zu Tränen
Lass sie gehen, lass sie gehen
Lass sie weinen und gehen
Sie muss gehen, sie muss gehen
Lass sie weinen