Lyrics and translation Alireza Jj feat. Sijal, Sepehr Khalse, Yasna & Sami Low - Belakhare Belakhare Belakhare

Belakhare Belakhare Belakhare

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه

شاید قراره منم تنها بشم مثل بابام
انقدر بهم مهر دادی رفت تا نصف آبان
کسی نیست بخنده به جوکام و اصطلاح هام
هنوز توو کف رفتنت و این اتفاق هام
بازم رو مبل مشاورم من هفته ای دوبار
میپرسه از دوران بچگیم و خستگی و کار
روزا عین روح ها و هر لحظه ای خمار
چشما دنبال نور ولی قلباً حبس شدیم تو غار
زخمی بودیم بالاخره چسبو کندیم
پنج سال خاطرمونو توو کارتن بسته بندی
کردی و رفتی و گفتی دست من نیست
با بچه بازیات تو منو خسته کردی
منم بعد چند روز بهت گفتم برگرد زودی
توی به هم زدن هم تو از من مرد تر بودی
الان یه ماه گذشته و هنوز سرگردونی
نمیدونم تو این یخبندونیم تا کی

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه

این نبود که بخواد دعوامون بشه
فقط عادت بود و دادیم هرجوری کشش
دل حاکم فقط داشتیم دستامون که خشت
خودمون بودیم نگیم دنیا برامون نوشت
نزن زیر گریه، منم دلم تنگ میشه
واسه چیپس و برگری که میزدیم دوتایی باهم
نصف شبا تا که برگرده بازم اون حس لبات
نگم من قصه برات ولی خیلی جالبه یه جورایی من ترجیح میدم
بینمون خیانت بود اونطوری لااقل میگذشت ازت سیاوش زود
ولی این طوری چطوری من فراموش کنم
وقتی نرسیدم که نه روشن و نه خاموش کنم این رابطه رو
وقتی میدونم هر شب تووی خوابتم و
وقتی تو هم میدونی برام یه فرشته ای بس
تازه رسیده بودیم الان بچشیم این گَسو

بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن خاطره
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که دلش خواست بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بالاخره بالاخره بالاخره
اون روزی اومد که باید بره
بالاخره بالاخره بالاخره
همه خنده هامون میشن گریه
همه خنده هامون شدن گریه
میشن گریه، میشن گریه
بزار بره بزار بره
بزار گریه کنه بره
باید بره باید بره
بزار گریه کنه

Enfin Enfin Enfin

Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où tu dois partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des souvenirs
Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où tu dois partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des larmes

Peut-être que je serai aussi seul que mon père
Tu m'as tellement aimé que tu es parti avant la moitié de novembre
Personne ne rit à mes blagues et à mon argot
Je suis toujours sous le choc de ton départ et de ces événements
Je retourne voir mon conseiller chaque semaine
Il me pose des questions sur mon enfance, ma fatigue et mon travail
Les jours sont comme des fantômes, et chaque instant est imprégné de torpeur
Mes yeux recherchent la lumière, mais au fond de moi, nous sommes emprisonnés dans une grotte
Nous étions blessés, mais finalement nous avons arraché le pansement
Tu as emballé cinq ans de souvenirs dans une boîte
Et tu es partie en disant que ce n'était pas de ta faute
Tes jeux d'enfant m'ont épuisé
Après quelques jours, je t'ai dit de revenir vite
Dans cette rupture, tu étais plus courageuse que moi
Un mois s'est écoulé et je suis toujours perdu
Je ne sais pas combien de temps je resterai dans ce froid glacial

Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où elle a voulu partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des souvenirs
Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où elle a voulu partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des larmes
Devient des larmes, deviennent des larmes

Ce n'est pas que nous voulions nous disputer
C'était juste une habitude, et nous l'avons tirée à chaque fois
Le cœur était le maître, et nous avions juste nos mains pour façonner
C'était nous, ne disons pas que le monde nous a écrits
Ne pleure pas, moi aussi je t'oublie
Pour les chips et les hamburgers que nous mangions ensemble
Au milieu de la nuit, pour retrouver le goût de tes lèvres
Je ne te raconterai pas l'histoire, mais d'une certaine manière, je préfère
Qu'il y ait eu de la trahison entre nous, au moins, tu serais partie plus tôt, Siavash
Mais comme ça, comment puis-je oublier ?
Quand je n'ai pas pu éteindre ni allumer cette relation
Quand je sais que tu es dans mes rêves chaque nuit
Et quand toi aussi tu sais que tu es un ange pour moi
Nous n'avions que commencé, maintenant nous devions goûter à ce bonheur

Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où elle a voulu partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des souvenirs
Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où elle a voulu partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des larmes
Devient des larmes, deviennent des larmes
Enfin, enfin, enfin
Le jour est venu où tu dois partir
Enfin, enfin, enfin
Tous nos rires deviennent des larmes
Tous nos rires sont devenus des larmes
Devient des larmes, deviennent des larmes
Laisse-la partir, laisse-la partir
Laisse-la pleurer, laisse-la partir
Elle doit partir, elle doit partir
Laisse-la pleurer