Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Chemical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Chemical




Chemical
Chimique
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
کسی نمیشناختم ادامه میدادم
Personne ne me connaissait, j'ai continué.
الان دست تکون میدن دافا به جا نمیارم
Maintenant, les filles saluent, je ne me souviens pas.
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
نصفِ حقوقمو اجاره میدادم
Je payais la moitié de mon salaire en loyer.
الان دست تکون میدن دافا به جا نمیارم
Maintenant, les filles saluent, je ne me souviens pas.
بهم مسیج میده سرگرد میگه
Il m'envoie un message, le sergent dit :
بیای تهران شما باهات برخورد میشه
Viens à Téhéran, on s'occupera de toi.
یه شب شاید رویِ الکل زیاد
Une nuit, peut-être sous l'effet de l'alcool,
سپی رد بده بره اصاً سگ خورد دیگه
J'ai laissé passer le chien, il a mangé le chien.
هواپیما توو امام بشینه
L'avion atterrit à Imam.
بدون هیچ کسی به حاج آقا ندا هم نمیده
Sans personne, il ne se rend même pas compte du Haj Aqa.
کسی دستگیر نمیکنه به *ام نمیده
Personne ne l'arrête, il n'en a rien à faire.
چون که بکس ما حتی دست نظام نمیده
Parce que notre boxeur ne donne même pas sa main au régime.
سپی میمونه که بتو کَش کنه
Le chien reste pour t'entraîner.
اگه جهرمی نتو وصل کنه
Si Jahromi n'active pas le net,
دافت عکس میخواد بگو بس کنه
Ta fille veut des photos, dis-lui d'arrêter.
همه فِیمس میخوان بشن دیگه خز شده
Tout le monde veut devenir célèbre maintenant, c'est démodé.
توو لیوانم به جا هنی کدی
Dans mon verre, au lieu de Henny Cody.
نیلو میگه یه جا نرو میدی اُدی
Nilo dit de ne pas partir, tu donnes Ody.
کشو میخوام خیلی فوری فوتی
Je veux un tiroir, vite fait, mort.
جواب نمیدم تا نباشی خودی
Je ne réponds pas pour ne pas être moi-même.
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
کسی نمیشناختم ادامه میدادم
Personne ne me connaissait, j'ai continué.
الان دست تکون میدن دافا به جا نمیارم
Maintenant, les filles saluent, je ne me souviens pas.
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
پارسال چند تا کار سفارشی دادم
L'année dernière, j'ai commandé quelques travaux.
اضافه ها میان منم بجا نمیارم
Les suppléments arrivent, je ne me souviens pas.
کج و کوله ولی ارگانیک
Tordu et maladroit, mais organique.
دریافت شد با دو تا تیک
Reçu avec deux coche.
امروزه دیگه شدن همه گرگا شیک
Aujourd'hui, ils sont tous des loups élégants.
مواظب باش که میخوری بُر با کی
Fais attention à qui tu manges du boeuf.
آرتیستم بزار بگن * داری
Je suis un artiste, laisse-les dire que j'ai *.
جی * نشه پر لاتیش
Ne sois pas un * arrogant.
میرم خونه قبل گرگ و میش
Je rentre à la maison avant le crépuscule.
تکرار نمیشم من با دوتا شیش
Je ne me répète pas, moi, avec deux six.
انتقادت ازم بچه گونس
Tes critiques sont enfantines.
صد میلیون ماهی خرج خونس
Cent millions par mois pour la maison.
پنجاه فقط هله هولست
Cinquante, c'est juste de l'agitation.
چهار میلی انعام دربونست
Quatre millions de pourboire pour le portier.
دوست دخترم رفت رو مغز
Ma petite amie me rendait fou.
منتظر اون سفر کانکون
Attendant ce voyage à Cancun.
بازم نمیکشه ته پولم
Je ne me fais pas encore chier avec tout mon argent.
وقتشه برم استودیوم من رپ کنم
Il est temps d'aller en studio, je fais du rap.
یو
Yo
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
پارسال چند تا کار سفارشی دادم
L'année dernière, j'ai commandé quelques travaux.
اضافه ها میان منم بجا نمیارم
Les suppléments arrivent, je ne me souviens pas.
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
کسی نمیشناختم ادامه میدادم
Personne ne me connaissait, j'ai continué.
الان دست تکون میدن دافا به جا نمیارم
Maintenant, les filles saluent, je ne me souviens pas.
خدا کرده گمبلر رو ما
Dieu a fait de nous des joueurs.
شستم رو بنده پولا
Je suis attaché aux sous.
اصاً تو بیا با پنج تا گولاخ
Viens avec cinq gros bras, c'est tout.
وقتی هفت تیرم دادا داره هفت تا سوراخ
Quand mon sept tireurs a sept trous.
پول کجاست فیم نگ*ییدم
est l'argent ? Je ne t'ai pas dit "fime" !
بعد سلام علیک سریع پِی پالو میدم
Après "Salam Alaykoum", je donne rapidement mon Pallo.
فیس بَده وقتی هیکلو دیدم
La face est mauvaise quand j'ai vu le physique.
پیش خودم گفتم حاجی فیس نگ*ییدم
Je me suis dit : "Frère, je ne t'ai pas dit "fime" !"
عشق و حاله نیستش متد ما کاری
L'amour et la fête, ce n'est pas notre méthode de travail.
میخوام ضبط هم بکنم میرم یه تُک پا پاریس
Je veux enregistrer et je vais à Paris d'un seul pas.
واسه ده سال دیگه هم الان اتود رو ما داریم
Nous avons déjà l'étude pour dix ans.
دارم خط ها رو میکِشم رو صدی کانادایی
Je trace des lignes sur cent Canadiens.
پیر شدیم هنوز بازیگوشیم
On est vieux, mais on est toujours farceurs.
پشت بچه ها در میام حاجی طوسیم
Je défends les enfants, mon frère, je suis un Toussain.
میس آمِریکا میندازه میس توو گوشیم
Miss America se met dans mon oreille.
آره ده ساله ما دایت ریسکو روشیم
Oui, on a fait le pari de la diète depuis dix ans.
چون که
Parce que
کل کَشو یه جا نمیذارم
Je ne mets pas tout le tiroir en un seul endroit.
طبیعی نمیشم انگار کمیکالم
Je ne deviens pas naturel, je suis comme un produit chimique.
کسی نمیشناختم ادامه میدادم
Personne ne me connaissait, j'ai continué.
الان دست تکون میدن دافا به جا نمیارم
Maintenant, les filles saluent, je ne me souviens pas.





Writer(s): Alireza Jj, Sepehr Khalse


Attention! Feel free to leave feedback.