Lyrics and translation Alireza Jj - Bang Bang

Bang Bang

بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
من کت و جینم میده بوی سیگارو باروت
توام قایم کردی بیبی خالکوبیاتو با موت
میخوایم آروم باشیم ولی مگه میزاره قانون
پس شیواسو سری تر بگو بیاره یارو
آره سلامتی زندگیه ناسالممون
پشیمون میشن که کرده دادگاه ولمون
آره همینقدرم خوش میگذره سال ها بهمون
جَوه الکاپنو و آل پاچینو ته دلمون
فقط برا من و تو این رابطه ریسکی نی
یه باطل ویسکی با یه کاست جیپسی کینگ
تویه کامارو قهوه ای قراضه ما دوباره پامیشیم
تنها اثرمون قبار ماشینه
یه نگاه بنداز پشتت برا بار آخر
به اون جایی که ترک میکنیم ماها با هم
رو من حساب کن بد جای خانوادتت
سَری بکن به این حلقه و ماشه عادت
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
شُل توو وانو دستت کوبانو
داری حاضر میشی بریم شب رستورانو
قبل شاتای تکیلا تویه استکانو
میگی بیبی آی لاو یو توو مثل بونو
به خاطر تو الان من هیشکی نی دورم
کسی شاخ بشه برات سرشو فیلمی می برم
آره کیل بیلی طورم با یه شمشیر قدی
می دونی دوست پسرت یه جو گیره ردیه
هم وایب خول هم وایب شول
هم ام دی ام ای برام هم تیلنول
در خونتون کردمت سورپرایز با گل
نمیشناختمت میزدم اون تایما فول
از غرب تا جنوب بعدم شرق تا شمال
از زندگیمون مینویسن شصت تا رمان
حتی خدام نداره توو کار ما نقشی
رام نمیشن این دوتا عاشق وحشی
نمی دونم کجای میرم
با تو هیچ جا دوراهی نی
دست توو دستیمو
نمی دونن ماها کی ایم
اصن نمی دونن چی ها دیدیم
بنگ بنگ بنگ بنگ وو
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم

Bang Bang

Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin
Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin
J'ai une veste et un jean, ça sent la cigarette et la poudre
Toi aussi, tu caches tes tatouages ​​avec ton bonnet, chérie
On veut être tranquilles, mais la loi nous laisse pas
Alors, dis-lui de nous amener du Shivas rapidement
Ouais, à la santé de notre vie malsain
Ils vont regretter de nous avoir laissé tomber au tribunal
Ouais, on s'amuse autant que ça pendant des années
Du J&B, du El Capo et du Al Pacino au fond de nous
Cette relation n'est risquée que pour toi et moi
Un whisky de contrebande avec une cassette Gypsy Kings
Dans notre vieille Camaro brune, on repart
Notre seule trace, c'est la poussière de la voiture
Jette un coup d'œil derrière toi, pour la dernière fois
À cet endroit que nous quittons ensemble
Compte sur moi, à la place de ta famille
Ramène-toi à cette bague et à cette gâchette
Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin
Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin
Tu es détendu dans la baignoire, ton poignet sur le verre de cognac
Tu te prépares pour notre soirée au restaurant
Avant les shots de tequila dans un verre
Tu dis "Baby, I love you too", comme Bono
À cause de toi, personne d'autre n'est autour de moi
Si quelqu'un veut te faire des misères, je le filme et je lui coupe la tête
Ouais, je suis comme Kill Bill, avec une épée longue
Tu sais que ton mec est un gangster
Il a le vibe cool, il a le vibe déjanté
De l'ecstasy pour moi, du tylenol pour toi
Je t'ai fait une surprise chez toi, avec des fleurs
Je ne te connaissais pas, je me faisais défoncer à l'époque
D'Ouest en Sud, puis d'Est en Nord
On écrira 60 romans sur notre vie
Même Dieu n'a aucun rôle dans notre affaire
Ces deux amoureux sauvages ne se domptent pas
Je ne sais pas où je vais
Avec toi, il n'y a pas de carrefour
On se tient la main
Ils ne savent pas qui nous sommes
Ils ne savent même pas ce qu'on a vu
Bang Bang Bang Bang Woo
Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin
Bang Bang
Deux balles vers moi, rassemble-toi, on y va
Gang Gang
Ils nous suivent, on est au bout du chemin