Lyrics and translation Alireza Jj - Bang Bang

Bang Bang

بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
من کت و جینم میده بوی سیگارو باروت
توام قایم کردی بیبی خالکوبیاتو با موت
میخوایم آروم باشیم ولی مگه میزاره قانون
پس شیواسو سری تر بگو بیاره یارو
آره سلامتی زندگیه ناسالممون
پشیمون میشن که کرده دادگاه ولمون
آره همینقدرم خوش میگذره سال ها بهمون
جَوه الکاپنو و آل پاچینو ته دلمون
فقط برا من و تو این رابطه ریسکی نی
یه باطل ویسکی با یه کاست جیپسی کینگ
تویه کامارو قهوه ای قراضه ما دوباره پامیشیم
تنها اثرمون قبار ماشینه
یه نگاه بنداز پشتت برا بار آخر
به اون جایی که ترک میکنیم ماها با هم
رو من حساب کن بد جای خانوادتت
سَری بکن به این حلقه و ماشه عادت
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
شُل توو وانو دستت کوبانو
داری حاضر میشی بریم شب رستورانو
قبل شاتای تکیلا تویه استکانو
میگی بیبی آی لاو یو توو مثل بونو
به خاطر تو الان من هیشکی نی دورم
کسی شاخ بشه برات سرشو فیلمی می برم
آره کیل بیلی طورم با یه شمشیر قدی
می دونی دوست پسرت یه جو گیره ردیه
هم وایب خول هم وایب شول
هم ام دی ام ای برام هم تیلنول
در خونتون کردمت سورپرایز با گل
نمیشناختمت میزدم اون تایما فول
از غرب تا جنوب بعدم شرق تا شمال
از زندگیمون مینویسن شصت تا رمان
حتی خدام نداره توو کار ما نقشی
رام نمیشن این دوتا عاشق وحشی
نمی دونم کجای میرم
با تو هیچ جا دوراهی نی
دست توو دستیمو
نمی دونن ماها کی ایم
اصن نمی دونن چی ها دیدیم
بنگ بنگ بنگ بنگ وو
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم
بنگ بنگ
دو تا تیر سَمتَم سری جمع کن بریم
گنگ گنگ
دنبالمون کردن ته خط رسیدیم

Бах-Бах

Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик
Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик
Мой костюм и джинсы пахнут сигаретами и порохом
Ты тоже, детка, спрятала свои татуировки под волосами
Мы хотим быть спокойными, но разве закон позволит?
Тогда быстрее скажи этому парню, чтобы принес Chivas
Да, за нашу нездоровую жизнь!
Они пожалеют, что суд отпустил нас
Да, вот так хорошо нам живется годами
Дух Аль Капоне и Аль Пачино в наших сердцах
Только для меня и тебя эти отношения не рискованны
Стакан виски и кассета Gipsy Kings
В ржавом коричневом Camaro мы снова поднимаемся
Наш единственный след — это пыль от машины
Оглянись назад в последний раз
На то место, которое мы покидаем вместе
Рассчитывай на меня, я позабочусь о твоей семье
Привыкай к этому кольцу и курку
Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик
Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик
Расслабься в ванне, с бокалом в руке
Ты собираешься, мы идем вечером в ресторан
Перед шотами текилы в стакане
Ты говоришь, детка, я люблю тебя, ты как бонус
Ради тебя сейчас никого нет рядом
Если кто-то будет выпендриваться перед тобой, я снесу ему голову, как в кино
Да, я как из "Убить Билла" с длинным мечом
Ты знаешь, твой парень немного сумасшедший
Мне подходит и безумие, и спокойствие
Мне нужен и MDMA, и Тайленол
Я удивил тебя цветами у твоей двери
Я бы не узнал тебя, я был тогда пьян в стельку
С запада на юг, потом с востока на север
О нашей жизни напишут шестьдесят романов
Даже у Бога нет роли в наших делах
Эти два диких любовника не успокоятся
Я не знаю, куда иду
С тобой нет никаких перекрестков
Мы рука об руку
Они не знают, кто мы
Они вообще не знают, что мы видели
Бах-бах, бах-бах, ву!
Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик
Бах-бах
Два выстрела в мою сторону, быстро собирайся, уходим!
Гэнг-гэнг
Они преследуют нас, мы зашли в тупик