Lyrics and translation Alireza Talischi - Akharesh Ghashange

Akharesh Ghashange

آخرش قشنگه
وقتی که دست تکون میدی
این دلِ که تنگه
اونو با دست نشون میدی
اون شبای بعدش آخ اون شبای بعدش
میمیره تو دوری این دل بی صاحاب
تو غم و دیوونه نبودی
من عاشقتم نمیشدم نکنی تو ترکش
چجوری بگم بهش
آخرش یه من میمونم یه تو
یه قلب نداری که تو
منی که با عشق میشونی به پات
داری ول میکنی که جات
آخه جات کیو بذارم من
یه قلب نداری که تو
یه من میمونم و یه تو
یه من میمونم و یه تو
من که بی قرارتم
این ورا یه کم باش
این شرایطم کاش
یکی مثل خودت بام رفیق بود
ما که کم نخوردیم از
آدمای ناجور همه خوبن از دور
ولی زخمی که تو بم میزدی عمیق بود
آخرش یه من میمونم یه تو
یه قلب نداری که تو
منی که با عشق میشونی به پات
داری ول میکنی که جات
آخه جات کیو بذارم من
یه قلب نداری که تو
یه من میمونم و یه تو
یه من میمونم و یه تو

C'est beau à la fin

C'est beau à la fin
Quand tu fais signe de la main
Ce cœur qui est étroit
Tu le montres avec ta main
Ces nuits qui suivent, oh ces nuits qui suivent
Il meurt dans la distance, ce cœur sans maître
Tu n'étais pas dans le chagrin et la folie
Je ne t'aurais pas aimé si tu ne m'avais pas quitté
Comment lui dire ?
Finalement, je reste moi, et toi
Tu n'as pas un cœur, toi
Moi qui me prosterne à tes pieds avec amour
Tu pars et tu laisses ta place
Où puis-je mettre ta place, moi ?
Tu n'as pas un cœur, toi
Je reste moi, et toi
Je reste moi, et toi
Moi qui suis inquiet pour toi
Reste un peu par ici
J'aimerais que mes conditions
Quelqu'un comme toi soit mon ami
Nous n'avons pas manqué de
Les gens désagréables, tous sont bons de loin
Mais la blessure que tu me faisais était profonde
Finalement, je reste moi, et toi
Tu n'as pas un cœur, toi
Moi qui me prosterne à tes pieds avec amour
Tu pars et tu laisses ta place
Où puis-je mettre ta place, moi ?
Tu n'as pas un cœur, toi
Je reste moi, et toi
Je reste moi, et toi