Lyrics and translation Alireza Talischi - Arteshe Seri

Arteshe Seri

اون طرفدارْ دیوونه اَت
که میتونی رووش حساب کنی منم!
من همونیم که توو
شادیات که نه، رِفیقِ توو غمم!
من تو رو نمیشْکَنم!

خوشم میاد میدونی
جونمو پات میدادم!
بینِ تو وُ غرورم
تو رو نجات میدادم!
آهای تو که مثِ من
چشمای ابری داری،
رازِ منو توو قلبت
یکم نگه میداری؟!
یکم نگه میداری؟!

فدا شدن به خاطرِ
تو که خودِ قلبِ منی!
تو که به خاطرِ من از
تمومِ دنیا میکَنی!
فدا شدن نیست که دیگه
چشم ببندی رووی من!
خوبی هنوز توو حافظَه م!
برای حالِ خوبِ تو
هرکاری برمیاد ازم!
هرکاری برمیاد ازم به خاطرِت!
میکُشی آخرم منو تو با دلِت!

خوشم میاد میدونی
جونمو پات میدادم!
بینِ تو وُ غرورم
تو رو نجات میدادم!
آهای تو که مثِ من
چشمای ابری داری،
رازِ منو توو قلبت
یکم نگه میداری؟!
یکم نگه میداری؟!

Армия влюблённых

Тот сумасшедший поклонник,
На которого ты можешь рассчитывать - это я!
Я тот, кто
Не в радости, а в горе с тобой!
Я не разобью тебе сердце!

Мне нравится, что ты знаешь,
Я бы жизнь за тебя отдал!
Между тобой и своей гордостью
Я бы тебя спас!
Эй, ты, у которой, как и у меня,
Глаза заплаканные,
Мой секрет в своём сердце
Сбережешь немного?!
Сбережешь немного?!

Жертвовать собой ради
Тебя - ты же моё сердце!
Ты же ради меня от
Всего мира откажешься!
Это не жертва, это же,
Просто закрой глаза и доверься мне!
Твоя доброта всё ещё в моей памяти!
Ради твоего счастья
Я на всё готов!
Я на всё готов ради тебя!
В конце концов ты убьёшь меня своей любовью!

Мне нравится, что ты знаешь,
Я бы жизнь за тебя отдал!
Между тобой и своей гордостью
Я бы тебя спас!
Эй, ты, у которой, как и у меня,
Глаза заплаканные,
Мой секрет в своём сердце
Сбережешь немного?!
Сбережешь немного?!