Lyrics and translation Alireza Talischi - Ay Dele Khodam

Ay Dele Khodam

رفت که بره این دفعه فرق میکرد با هر دفعه گره عشقه دلی که ما نشستیم پاش خیلی حرفِ بره
کاشکی بشه یکی واسه ی مام از خوشیش شصت بکشه
بشه که ما اینقده بهش خوبی میکنیم که خسته بشه
آی دله خودم وای اینا میخوان دورت بزنن ساده ای توام
میان و بعد میرن تو رو هم نگاه نمیکنن نگاه نمیکنن
وای آی دل خودم وای مثه همین آدما دورت اینقده پرن
که تا یکی از راه برسه عاشقش شدن عاشقش شدن
قلبم واسه تو میتپیدش این حالو هیچکی ندیدش
چه فایده که یکی تو دلم داره میگه اینا رو نگی بهش
نگاهم آسمونه چشا خیس حالم اصلا رو به راه نیست
ولی بازم آرزو میکنم نصیبه تو بشه بهترینش
بهترینت بودم بهترین باش این دیوونه خیلی دوست داشت این دیوونه خیلی دوست داشت
آی دله خودم وای اینا میخوان دورت بزنن ساده ای توام
میان و بعد میرن تو رو هم نگاه نمیکنن نگاه نمیکنن
وای آی دل خودم وای مثه همین آدما دورت اینقده پرن
که تا یکی از راه برسه عاشقش شدن عاشقش شدن

Ах, моё сердце

Ушла, чтобы уйти. В этот раз всё было иначе, чем раньше. Узел любви, в котором мы застряли, — это серьёзная причина уйти.
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь и за нас порадовался.
Может быть, мы будем так добры к кому-то, что это надоест.
Ах, моё сердце! Ох, они хотят обвести тебя вокруг пальца, а ты такой наивный.
Приходят, а потом уходят, даже не взглянув на тебя, даже не взглянув.
Ох, ах, моё сердце! Вокруг тебя так много таких людей,
Что как только кто-то появляется, ты влюбляешься, влюбляешься.
Моё сердце билось для тебя, никто не видел такого.
Но какой в этом толк, если кто-то внутри меня говорит, чтобы я не говорил тебе об этом.
Мой взгляд устремлён в небо, глаза полны слёз, я совсем не в порядке.
Но всё же я желаю, чтобы тебе досталось самое лучшее.
Я был твоим лучшим, будь лучшей. Этот безумец очень любил, этот безумец очень любил.
Ах, моё сердце! Ох, они хотят обвести тебя вокруг пальца, а ты такой наивный.
Приходят, а потом уходят, даже не взглянув на тебя, даже не взглянув.
Ох, ах, моё сердце! Вокруг тебя так много таких людей,
Что как только кто-то появляется, ты влюбляешься, влюбляешься.