Lyrics and German translation Alireza Talischi - Be To Che

Be To Che

اصلا چشات قشنگ نبود دروغ میگفت دلم بهت
واسه تو تنگ نبود تو خیلی واردی دلم اصلا زرنگ نبود
فقط تورو میخواست لیاقتش یه زنگ نبود
راحتم بذار میخوام مرورشون کنم
خاطرات اون تویی که شکل تو نبود

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

یه موقع هایی یادم بیوفت من هرچی باشم خاطرم
من همونم که حاضر شدم هر موقع که گفتی برم
هنوزم هرجا گریت گرفت و شونه نداشتی من حاضرم
یه موقع هایی یادم بیوفت که امواجش اینورام حس بشه
دیگه مهم نیست چی بهم میگن و هرچی تو فکر کنی اسمشه
میدونم این قشنگ نیست که چشمام هر دم به دقیقه قرمز بشه

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

Was geht es dich an

Deine Augen waren gar nicht schön, mein Herz hat mich angelogen
Es hat dich nicht vermisst, du bist so geschickt, mein Herz war überhaupt nicht gewieft
Es wollte nur dich, es verdiente nicht mal einen Anruf
Lass mich in Ruhe, ich will sie Revue passieren lassen
Die Erinnerungen an dich, die nicht wie du warst

Ich will mein Herz verbrennen, was geht es dich an
Wie du, es regnen lassen, was soll das, damit es wie deines wird
Mein Herz ist nicht mehr sehr kampflustig
Für mich ist nichts mehr schön
Du hast nur mich gewollt, sag mir, wann
Ich will mein Herz verbrennen, was geht es dich an
Wie du, es regnen lassen, was soll das, damit es wie deines wird
Mein Herz ist nicht mehr sehr kampflustig
Für mich ist nichts mehr schön
Du hast nur mich gewollt, sag mir, wann

Erinnere dich manchmal an mich, ich bin, was auch immer, deine Erinnerung
Ich bin derjenige, der bereit war zu gehen, wann immer du es sagtest
Noch immer, wo immer du weinen musstest und keine Schulter hattest, bin ich bereit
Erinnere dich manchmal an mich, damit die Wellen hier drüben spürbar sind
Es ist mir egal, was sie mir sagen, und was auch immer du denkst, wie es heißt
Ich weiß, es ist nicht schön, dass meine Augen ständig rot werden

Ich will mein Herz verbrennen, was geht es dich an
Wie du, es regnen lassen, was soll das, damit es wie deines wird
Mein Herz ist nicht mehr sehr kampflustig
Für mich ist nichts mehr schön
Du hast nur mich gewollt, sag mir, wann
Ich will mein Herz verbrennen, was geht es dich an
Wie du, es regnen lassen, was soll das, damit es wie deines wird
Mein Herz ist nicht mehr sehr kampflustig
Für mich ist nichts mehr schön
Du hast nur mich gewollt, sag mir, wann