Lyrics and translation Alireza Talischi - Behem Beres

Behem Beres

میشکنه سکوت اتاقو تیک تیک ساعت
ببین که دوریت میکنه چیکه چیکه آبم
خاطره هامونو میاد تیکه تیکه یادم نمیشه که بخوابم
دیگه تلخی بسه اون قلب که دستت دادم شکسته
بیا حالم عوض شه حل و فصل شه هر چی هستش

بهم برس عشقم، بیا بذار خودتو یکم به جا من
هی میشم دلتنگ، آخه دوریتو کجای دلم بذارم
کجایی تو امشب، ببین جای تو خالیه چقدر کنارم

بهم برس عشقم، بیا بذار خودتو یه لحظه جا من
هی میشم دلتنگ، آخه دوریتو کجای دلم بذارم
کجایی تو امشب، ببین جای تو خالیه چقدر کنارم

من هر جا باشم میام میرسم بهت
من هنوزم میگم پیش همه که
با تو فهمیدم تازه چیه ته عشق ولی حیف ندیدش
اون چشات دیگه اصلا دل منی که
میریزه برا تو کسی نبود حریفش

بهم برس عشقم، بیا بذار خودتو یکم به جا من
هی میشم دلتنگ، آخه دوریتو کجای دلم بذارم
کجایی تو امشب، ببین جای تو خالیه چقدر کنارم

بهم برس عشقم، بیا بذار خودتو یه لحظه جا من
هی میشم دلتنگ، آخه دوریتو کجای دلم بذارم
کجایی تو امشب، ببین جای تو خالیه چقدر کنارم

علیرضا طلیسچی
علی بیات

Rejoins-moi

Le tic-tac de l'horloge brise le silence de la chambre
Vois comme ton absence me fait fondre goutte à goutte
Nos souvenirs me reviennent par bribes, je n'arrive pas à dormir
Assez de cette amertume, le cœur que je t'ai donné est brisé
Viens, que mon état change, que tout ce qui est entre nous soit résolu

Rejoins-moi mon amour, viens, mets-toi un peu à ma place
Je suis constamment nostalgique, où puis-je mettre ton absence dans mon cœur ?
Où es-tu ce soir ? Vois comme ta place est vide à mes côtés

Rejoins-moi mon amour, viens, mets-toi un instant à ma place
Je suis constamment nostalgique, où puis-je mettre ton absence dans mon cœur ?
Où es-tu ce soir ? Vois comme ta place est vide à mes côtés

Où que je sois, je viendrai, je te rejoindrai
Je dis encore à tout le monde que
C'est avec toi que j'ai enfin compris ce qu'est le véritable amour, mais dommage qu'il ne l'ait pas vu
Tes yeux, c’est mon cœur entier qui
Se déverse pour toi, personne n'était à ta hauteur

Rejoins-moi mon amour, viens, mets-toi un peu à ma place
Je suis constamment nostalgique, où puis-je mettre ton absence dans mon cœur ?
Où es-tu ce soir ? Vois comme ta place est vide à mes côtés

Rejoins-moi mon amour, viens, mets-toi un instant à ma place
Je suis constamment nostalgique, où puis-je mettre ton absence dans mon cœur ?
Où es-tu ce soir ? Vois comme ta place est vide à mes côtés

Alireza Talischi
Ali Biat