Lyrics and translation Alireza Talischi - Del Be Del

Del Be Del

سرِ تو خودم موندم، چرا گیرم؟
من دارم با احساسم کجا می رم؟
این طوری نبودم من
این طوری نبود خنده م
من واسه تو از همه یهو دل کَندم

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

چقدر می تونی شیرین شی؟
خوب بمونی بی هیچی؟
دلبرِ کی بودی بهترینِ دنیا؟
مِهرت به دل نشسته
حتی با چشمِ بسته
هیشکی به خودت نمی رسه تو هیچ جا

چه چشمای یه رنگی
خدادادی، قشنگی
پس چه اصراریِ با دلم بجنگی؟

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

دل به دل راه داره، دیدی قلبت هنوز جا داره
این شهر یه زیبا داره، که گیرشم منِ آواره
دل به دل راه داره، هر چی می خوام این چشما داره
آروم نمی گیره یه سر و هزار تا سودا داره

علیرضا طلیسچی
معین راهبر

Сердце к сердцу

Из-за тебя я сам не свой, почему я так увлечен?
Куда меня ведут мои чувства?
Я не был таким
Моя улыбка не была такой
Ради тебя я внезапно от всех отвернулся

Сердце к сердцу путь найдет, видишь, в твоем сердце еще есть место
В этом городе есть красавица, в которую влюблен я, скиталец
Сердце к сердцу путь найдет, все, что я хочу, есть в этих глазах
Не успокоится, в одной голове тысяча желаний

Насколько милой ты можешь быть?
Оставаться хорошей ни с чем?
Чья ты возлюбленная, лучшая в мире?
Твоя любовь засела в моем сердце
Даже с закрытыми глазами
Никто не сравнится с тобой нигде

Какие у тебя одноцветные глаза
Богом данные, красивые
Так зачем же ты сражаешься с моим сердцем?

Сердце к сердцу путь найдет, видишь, в твоем сердце еще есть место
В этом городе есть красавица, в которую влюблен я, скиталец
Сердце к сердцу путь найдет, все, что я хочу, есть в этих глазах
Не успокоится, в одной голове тысяча желаний

Сердце к сердцу путь найдет, видишь, в твоем сердце еще есть место
В этом городе есть красавица, в которую влюблен я, скиталец
Сердце к сердцу путь найдет, все, что я хочу, есть в этих глазах
Не успокоится, в одной голове тысяча желаний

Алиреза Талисчи
Моин Рахбар