Lyrics and translation Alireza Talischi - Deli

Deli

این همه دیوونه داری، خب یکیشم من
یعنی تو قلبت یه لحظه هم جا نمیشم من
من نمیرم واسه تو پس واسه کی مردم؟
منکه با اسمت دل یه عالمو بردم
من دلی دوست دارم به خدا
خیلی دوست دارم به خدا
از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی
همه ی زندگیم خودتی
منی که از تو خاک تو میرسم به خدا
قصه مهر تو اونجور که بخوای دل بکنی نیست
حس قلبم به تو اینقدره که نابود شدنی نیست
بایدم نفس کشید تو آسمون پر ستارت
ریشه های این دیوونه جون بگیره زیر سایه ات
فرق تو با همه جاهای تو دنیا واسم اینه
اینکه آغوش تو بی خطرترین جای زمینه
پای تو که در میون باشه من این جونو می ذارم
من که بالاتر از این زندگی چیزی رو ندارم
من دلی دوست دارم به خدا
خیلی دوست دارم به خدا
از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی
همه ی زندگیم خودتی
منی که از تو خاک تو میرسم به خدا

Deli

Tu as tant de fous, et moi j'en suis un,
Est-ce que je ne trouve jamais ma place dans ton cœur ?
Je ne mourrais pas pour toi, alors pour qui suis-je mort ?
J'ai emporté le cœur du monde avec ton nom,
Je veux un cœur, mon Dieu,
Je t'aime tellement, mon Dieu,
Cet amour du cœur n'a pas diminué,
À qui puis-je dire mes mots, sauf à toi ?
Tu es toute ma vie,
Je suis fait de ta poussière, je reviens à Dieu,
L'histoire de ton amour n'est pas de nature à me faire perdre mon cœur,
Le sentiment de mon cœur pour toi est si fort qu'il ne peut être détruit,
Je dois respirer dans ton ciel plein d'étoiles,
Les racines de ce fou prennent racine à l'ombre de toi,
Ce qui te distingue de tous les endroits du monde pour moi, c'est ça,
Que tes bras sont le lieu le plus sûr sur Terre,
Quand tu es là, je donne cette vie,
Je n'ai rien de mieux que cette vie,
Je veux un cœur, mon Dieu,
Je t'aime tellement, mon Dieu,
Cet amour du cœur n'a pas diminué,
À qui puis-je dire mes mots, sauf à toi ?
Tu es toute ma vie,
Je suis fait de ta poussière, je reviens à Dieu.