Lyrics and translation Alireza Talischi - Ghaf - Live Concert Version

Ghaf - Live Concert Version

بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشتره
ممکنه هر دفعه اونجوری که میخواستی پیش نره
خاطره هام داره خوابو میگیره ازم

دوری و من دیگه ته دنیام قلبت نوک قله قافه
من که تو زندگیم هیشکی نیست چه دروغی دارم بگم آخه
این همه دوری نه واسه تو خوبه نه من

طرف تو بارون نمیاد نمیشی دلتنگ زیاد
میدونی چند وقته دلم تو رو میخواد (همه)

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه
موندم با اشک و آهم با چشمای چشم به راهم
کاشکی میشد یه قیچی میخورد رو خاطرات با هم

من دوست دارم این بده دوریت ازم اینقده
که زندم به زور یه رویای دور

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه

Ghaf - Live Concert Version

The rain came and reminded me, you're stronger
It may not always go the way you wanted
Memories are stealing my sleep

You're far away and I'm at the end of the world, your heart is at the peak of Mount Qaf
I have no one in my life, what lie can I tell?
All this distance is not good for you, nor for me

You don't come out in the rain, you don't miss me much
You know how long my heart has wanted you (everyone)

Don't do this to me, don't stay away from me
This is not a good joke, I really die without you
Don't go like this, it's hard, why is your heart so cruel?
Who but you, with their heart, understands my feelings?
I'm left with tears and sighs, with my eyes waiting expectantly
I wish I could cut our memories with scissors

I love you, is that bad? Your distance from me is so much
That I live by the force of a distant dream

Don't do this to me, don't stay away from me
This is not a good joke, I really die without you
Don't go like this, it's hard, why is your heart so cruel?
Who but you, with their heart, understands my feelings?

Don't do this to me, don't stay away from me
This is not a good joke, I really die without you
Don't go like this, it's hard, why is your heart so cruel?
Who but you, with their heart, understands my feelings?