Lyrics and translation Alireza Talischi - Halghe

Halghe

خودمم نمیدونم خواب بودم یا بیدار
توی انگشت چپ تو حلقه دیدم انگار
گفتی که باید بری پیش اون گیر دلت
اما من خواب میدونم خوشی زد زیر دلت
یه حلقه توی چشم من یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست
فریاد از, غم دوری, میدونم مجبوری
التماسم, بیجاست, میدونم مجبوری
یه حلقه توی چشم من, یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر, نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست

Halghe

Je ne sais même pas si je rêvais ou si j'étais éveillé
J'ai vu une bague sur ton annulaire gauche, comme si
Tu as dit que tu devais partir pour lui, celui qui a pris ton cœur
Mais je sais que le bonheur t'a fait oublier
Une bague dans mon œil, une bague à ta main
Je deviendrai tout ce que tu veux, ne pars pas
Ne m'étouffe pas, ne me laisse pas mourir
Ne dis pas que notre amour n'est qu'un souvenir
Le cri de la douleur de la séparation, je sais que tu y es obligée
Ma supplication est inutile, je sais que tu y es obligée
Une bague dans mon œil, une bague à ta main
Je deviendrai tout ce que tu veux, ne pars pas
Ne m'étouffe pas, ne me laisse pas mourir
Ne dis pas que notre amour n'est qu'un souvenir