Lyrics and translation Alireza Talischi - Madar (feat. Mohammad Fallahi, Ehsan Neyzan & Reza Tajbakhsh)

Madar (feat. Mohammad Fallahi, Ehsan Neyzan & Reza Tajbakhsh)

خدا به من دادت بشی همیشه سایه ی سرم
بدون تو بهشت چیه من حاضرم بهشت نرم
نگاه به تو برای من عبادته
خودم فدای صورت قشنگ و ماه تو بشم
نمیدونی بدون تو چه سخته حتی فکرشم
به من نگاه کن این نگاه بچته
یه روز دلم واسه همین روزا یه ریزه میشه من
میمونی پیش من که فرصتم کمه
فدای خط اخم تو کی میگه دیگه پیر شدی
تو بی نظیر شدی این حرف قلبمه
توو قلب من خدایی کن نیاد یه روز جدایی
چون بدون عشق تو نمیشه بود
همش واسه توئه که من بد عادتت شده دلم
یه سایه رو سرم همیشه بود
یه روز دلم واسه همین روزا یه ریزه میشه من
میمونی پیش من که فرصتم کمه
فدای خط اخم تو کی میگه دیگه پیر شدی
تو بی نظیر شدی این حرف قلبمه

Madar (feat. Mohammad Fallahi, Ehsan Neyzan & Reza Tajbakhsh)

Dieu m'a donné pour que tu sois toujours l'ombre au-dessus de ma tête
Sans toi, à quoi bon le paradis, je suis prêt à y renoncer
Te regarder est une prière pour moi
Je me sacrifierai pour ton joli visage et tes beaux yeux
Tu ne sais pas à quel point c'est dur de penser à la vie sans toi
Regarde-moi, ce regard est celui de ton enfant
Un jour, je regretterai ces moments un tout petit peu
Reste avec moi, car mon temps est compté
Je t'offre mes rides, qui ose dire que tu es vieille ?
Tu es extraordinaire, c'est ce que mon cœur me dit
Dans mon cœur, fais régner Dieu, pour que la séparation ne vienne jamais
Car sans ton amour, je ne peux pas exister
Tout est pour toi, car mon cœur s'est habitué à toi
Il y a toujours eu une ombre au-dessus de ma tête
Un jour, je regretterai ces moments un tout petit peu
Reste avec moi, car mon temps est compté
Je t'offre mes rides, qui ose dire que tu es vieille ?
Tu es extraordinaire, c'est ce que mon cœur me dit