Lyrics and translation Alireza Talischi - Ye Darya Narim

Ye Darya Narim

موندگارت میکنن اون مهربونیا بی منت همش پیش دلم
من چیکار دارم گذشتمون چیه، تو با منی پس عاشقت میشه دلم
از الان دارم به این فکر میکنم که با تو دوتایی توی یه خونه ام
حال خوبی که کنارت دارم رو با چی عوض کنم؟ مگه دیوونه ام

بیا پُر کن من و حافظه ام رو با خاطرات
از خواب بلند شم صبحِ هر روز با صدات
هر جا که میشینی بگی که با منی
قربون خط گوشه خنده هات

یکم راه نریم؟ یه دریا نریم؟
یه ساحل نریم دوتایی عشقم؟
یه آتیش خوب با کبریت و چوب
میام دنبالت، کجایی عشقم؟
یکم راه نریم؟ یه دریا نریم ؟
یه ساحل نریم دوتایی عشقم؟
یه آتیش خوب با کبریت و چوب
میام دنبالت، کجایی عشقم؟

تو چشمات چی منو دیوونه میکرد که هستی خوبم و نیستی کلافه؟
تو تو قلبم مثل فرشته بودی، مگه قهر تو رو هم دیدم من آخه؟
ببین دلگرم دلگرمم چون حتی منو تنها نمیذاره خیالت
چه ترکیبی بهش فکر کن یه لحظه، من و بوی نم و ساحل کنارت

یکم راه نریم؟ یه دریا نریم ؟
یه ساحل نریم دوتایی عشقم؟
یه آتیش خوب با کبریت و چوب
میام دنبالت، کجایی عشقم؟
یکم راه نریم؟ یه دریا نریم؟
یه ساحل نریم دوتایی عشقم؟
یه آتیش خوب با کبریت و چوب
میام دنبالت، کجایی عشقم؟

Не пойдем к морю?

Твоя доброта безвозмездная, она удерживает меня рядом, всегда в моем сердце.
Какая разница, что было в прошлом, ты со мной, значит мое сердце любит тебя.
Уже сейчас думаю о том, как мы будем вдвоем в одном доме.
На что мне променять то чувство, которое испытываю рядом с тобой? Я же не сумасшедший.

Давай, заполни меня и мою память воспоминаниями.
Чтобы я просыпался каждое утро от твоего голоса.
Куда бы ты ни села, говори, что ты со мной.
Боже, эти ямочки на твоих щеках, когда ты улыбаешься.

Может, прогуляемся? Может, к морю?
Может, на пляж, вдвоем, любовь моя?
Разведем костер, спички, дрова...
Я заеду за тобой, где ты, любовь моя?
Может, прогуляемся? Может, к морю?
Может, на пляж, вдвоем, любовь моя?
Разведем костер, спички, дрова...
Я заеду за тобой, где ты, любовь моя?

Что в твоих глазах сводило меня с ума? С тобой так хорошо, а без тебя тоска смертная.
Ты была в моем сердце, как ангел, разве я видел когда-нибудь твою злость?
Смотри, я полон надежд, ведь даже твои мысли не оставляют меня одного.
Только представь себе эту комбинацию: я, запах соли и берег рядом с тобой.

Может, прогуляемся? Может, к морю?
Может, на пляж, вдвоем, любовь моя?
Разведем костер, спички, дрова...
Я заеду за тобой, где ты, любовь моя?
Может, прогуляемся? Может, к морю?
Может, на пляж, вдвоем, любовь моя?
Разведем костер, спички, дрова...
Я заеду за тобой, где ты, любовь моя?