Lyrics and translation Alis - Canción Popular

Canción Popular

De un nuevo amanecer
De un nuevo anochecer
No quiero quedarme con nada
De todo lo que fui
De todo lo que soy
No quiero quedarme con nada que no tenga que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Con tu forma de ver lo que nadie ve
De un nuevo renacer
De un todo por escoger
No quiero quedarme con nada
De todo lo que tengo
De todo lo que debo
No quiero quedarme con nada que no tenga que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Con tu forma de ver lo que nadie ve
Nada que no tenga que ver
Con este inventario
De cosas que hacer
Con mi garganta y tu arte hasta envejecer
De todo
De los modos, los modales
Los pesares, los andares
Los Cristos y los bares
Las velas y los barales
Los profundos malestares
Los días interminables
Las noches infernales
Los poemas, los cantares
Los detalles de las calles
Los encantos de los valles
Los ríos y los mares
De las fiestas populares
De los fuegos artificiales
Los paisajes, los partidos
Los mundiales, los excesos
La riqueza, no me valen
Si no tienen que ver
Con tu calendario
Con tu delgadez
Y con tu forma de ver lo que nadie ve
Si no tienen nada que ver
Con este inventario
De cosas que hacer
Con mi garganta y tu arte hasta envejecer
De todo lo que intento
De todo lo que invento
No quiero quedarme con nada

Chanson populaire

D'un nouvel aube
D'un nouveau crépuscule
Je ne veux rien garder
De tout ce que j'ai été
De tout ce que je suis
Je ne veux rien garder qui n'ait aucun rapport
Avec ton calendrier
Avec ta finesse
Avec ta façon de voir ce que personne ne voit
D'une nouvelle naissance
D'un tout à choisir
Je ne veux rien garder
De tout ce que j'ai
De tout ce que je dois
Je ne veux rien garder qui n'ait aucun rapport
Avec ton calendrier
Avec ta finesse
Avec ta façon de voir ce que personne ne voit
Rien qui n'ait aucun rapport
Avec cet inventaire
De choses à faire
Avec ma gorge et ton art jusqu'à ce que nous vieillissons
De tout
Des manières, des modes
Des chagrins, des allures
Les Christs et les bars
Les voiles et les barreaux
Les profonds malaises
Les jours interminables
Les nuits infernales
Les poèmes, les chants
Les détails des rues
Les charmes des vallées
Les rivières et les mers
Des fêtes populaires
Des feux d'artifice
Les paysages, les matchs
Les championnats du monde, les excès
La richesse, ça ne vaut rien
S'ils n'ont aucun rapport
Avec ton calendrier
Avec ta finesse
Et avec ta façon de voir ce que personne ne voit
S'ils n'ont aucun rapport
Avec cet inventaire
De choses à faire
Avec ma gorge et ton art jusqu'à ce que nous vieillissons
De tout ce que j'essaie
De tout ce que j'invente
Je ne veux rien garder