Lyrics and translation Alis - Cronologia de un ciclon

Cronologia de un ciclon

Reconocer algo, es mucho ceder, es dar por sentado que no será coherente, no te hará bien, el orgullo es tanto que no ves...
Me pregunto por qué estamos tan lejos y tan cerca, me empeño en no querer ver el tiempo que nos queda.
En lista de espera mi petición, un poco mas de atención.
No conversación vuelca de comunicar, espero a que me quieras, o no?
Me pregunto por qué vamos con distinto paso, si está sincronizado de hace años, es real o...
Sobrevivir...
Temblando,
Y resistir...
Amado, flotando, sin porvenir, sin espacio donde existir...
Desorientado.
Reconocemos el desastre, reconocemos la caída fuera de la perspectiva para ambos positiva.
Reconocemos las mentiras, reconocemos las verdades, cronología de un ciclón que nos dejó en ninguna parte...
Cronología de un ciclón que nos dejó en ninguna parte...

Chronologie d'un cyclone

Reconnaître quelque chose, c'est beaucoup céder, c'est tenir pour acquis que ce ne sera pas cohérent, que cela ne te fera pas de bien, l'orgueil est tel que tu ne vois pas...
Je me demande pourquoi nous sommes si loin et si près, je m'obstine à ne pas vouloir voir le temps qu'il nous reste.
En liste d'attente ma requête, un peu plus d'attention.
Aucune conversation ne se verse pour communiquer, j'attends que tu m'aimes, ou pas ?
Je me demande pourquoi nous avançons à un rythme différent, si c'est synchronisé depuis des années, est-ce réel ou...
Survivre...
Trembler,
Et résister...
Aimé, flottant, sans avenir, sans espace où exister...
Désorienté.
Nous reconnaissons le désastre, nous reconnaissons la chute, hors de toute perspective positive pour nous deux.
Nous reconnaissons les mensonges, nous reconnaissons les vérités, chronologie d'un cyclone qui nous a laissés nulle part...
Chronologie d'un cyclone qui nous a laissés nulle part...