Lyrics and translation Alis - Donde estabas

Donde estabas

¿Dónde estabas?,
No te encontraba
Y te busqué . no sabes cómo.
¿Dónde estabas?,
Yo te llamaba .
Mil veces tu nombre me inventé.
Océanos de tiempo crucé
Para encontrarte .
Cómo te he echado de menos .
Aun sin conocer tu rostro.
Cómo te quería tanto .
Si nunca te tuve a mi lado.
Cómo contenía el llanto,
Cómo ahora me lo aguanto.
¿Cómo te lo digo? . mejor te lo canto.
Paciente te estaba esperando.
Te estaba esperando .
Entre risas te encontré.
Mudo, quieto y observándote .
Así pasó la noche en que
No perdí un solo detalle.
Diez meses después
Quiero contarte .
Cómo te he echado de menos .
Aun sin conocer tu rostro.
Cómo te quería tanto .
Si nunca te tuve a mi lado.
Cómo contenía el llanto,
Cómo ahora me lo aguanto.
¿Cómo te lo digo? . mejor te lo canto.
Paciente te estaba esperando .
Cómo te he echado de menos!
Cómo te he echado de menos!
Cómo te he echado de menos!
Cómo te he echado de menos!

Où étais-tu

Où étais-tu ?
Je ne te trouvais pas
Et je t’ai cherchée, tu ne sais pas comment.
Où étais-tu ?
Je t’appelais.
Mille fois, j’ai inventé ton nom.
J’ai traversé des océans de temps
Pour te trouver.
Comme je t’ai manqué.
Même sans connaître ton visage.
Comme je t’aimais tant.
Si je ne t’ai jamais eu à mes côtés.
Comme j’ai contenu mes larmes,
Comme maintenant je les retiens.
Comment te le dire ? Mieux vaut te le chanter.
Patiemment je t’attendais.
Je t’attendais.
C’est en riant que je t’ai trouvé.
Muette, immobile et en t’observant.
C’est comme ça que la nuit a passé où
Je n’ai pas perdu un seul détail.
Dix mois plus tard
Je veux te raconter.
Comme je t’ai manqué.
Même sans connaître ton visage.
Comme je t’aimais tant.
Si je ne t’ai jamais eu à mes côtés.
Comme j’ai contenu mes larmes,
Comme maintenant je les retiens.
Comment te le dire ? Mieux vaut te le chanter.
Patiemment je t’attendais.
Comme tu m’as manqué !
Comme tu m’as manqué !
Comme tu m’as manqué !
Comme tu m’as manqué !