Alis - Los Que No Se Arrepienten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alis - Los Que No Se Arrepienten




Los Que No Se Arrepienten
Ceux qui ne regrettent pas
No. No sabré dejarte ir porque sí.
Non. Je ne saurais te laisser partir comme ça.
No quiero estar presente si decides partir.
Je ne veux pas être présent si tu décides de partir.
Es imposible, eres tan dirigible .
C'est impossible, tu es tellement dirigeable.
Es inviable, eres tan susceptible .
C'est impossible, tu es tellement sensible.
Es muy probable que te resbales y no caigas de pie .
Il est très probable que tu glisses et que tu ne tombes pas sur tes pieds.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No quiero dar consejos ni coordenadas para ser feliz.
Je ne veux pas donner de conseils ni de coordonnées pour être heureux.
No tengo claros problema ni solución,
Je n'ai pas de problème clair ni de solution,
No quiero verte en OFF, sólo en ON.
Je ne veux pas te voir en OFF, seulement en ON.
Es muy probable que te resbales y no caigas de pie .
Il est très probable que tu glisses et que tu ne tombes pas sur tes pieds.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne regrettent pas.
No será porque no te advertí .
Ce ne sera pas parce que je ne t'ai pas prévenu.
Y te dije que allí no, que eso no es para ti;
Et je t'ai dit que là-bas non, que ce n'est pas pour toi ;
Que no es sitio para los . que no se arrepienten.
Que ce n'est pas un endroit pour ceux qui ne se re p e n t e n t.





Writer(s): FRANCISCO DELGADO GARCIA


Attention! Feel free to leave feedback.