Alis - Para no ir detras - En Directo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alis - Para no ir detras - En Directo




Para no ir detras - En Directo
Pour ne pas courir après - En Direct
شروع اتحاد ما کنار هم آه
Le début de notre union, côte à côte, oh
دوباره واسه رپ پا به پایه هم
Encore une fois, côte à côte pour le rap
بدونه ترس ها بدونه جنگ ها
Sans peur, sans guerre
من پدرخوانده ی این بازیم عاصی ام از اونا که میگن قاضی ان
Je suis le parrain de ce jeu, je suis en colère contre ceux qui se disent juges
خدارو هیچ وقت نمیبینن و از اینکه تو سری خورن راضی ان
Ils ne voient jamais Dieu et ils sont satisfaits de se faire marcher sur les pieds
من عادی ام از نظر اونا قاطی ام
Je suis normal à leurs yeux, je suis fou
چون حقیقتو میگمو خود ناجی ام
Parce que je dis la vérité et je suis mon propre sauveur
من قلبم آسمونه میشه آبی تر
Mon cœur est le ciel, il devient plus bleu
حتی اگه سیلو هم باشه ستاره ها خوابیدن
Même si c'est la nuit, les étoiles dorment
اگه باشه روز واسه تو یا که باشه شب واسه من
Que ce soit le jour pour toi ou la nuit pour moi
دیگه واسم فرقی نداره چه فایده که از قلمت حرفی نباره
Cela ne fait plus de différence pour moi, à quoi bon que ton stylo ne déverse aucune parole
که راست باشه و بسازه فرهنگمو
Pour que ce soit vrai et qu'il construise ma culture
مجبورم بسوزونم فرهنگمو
Je suis obligé de brûler ma culture
چون سوختن از ساختنش دیگه بهتره
Parce que brûler est mieux que construire maintenant
جای عشق حسم دیگه به این دنیا نفرته
À la place de l'amour, je ressens maintenant de la haine pour ce monde
فک کردی باحاله اینکه دور هم جمع شدیم شعاره
Tu penses que c'est cool que nous nous soyons réunis, c'est notre slogan
نه داشم همه چی تو کاناله که میره تویه مخ تو بعدش میشی آماده
Non mon ami, tout est dans le canal, qui va dans ton cerveau, puis tu es prêt
ملت شدن کف کاواره میگن آره باحاله
Les gens deviennent des fous, ils disent "Oui, c'est cool"
رپ دلخوش به حقوقایه ماهانه
Le rap est heureux avec des salaires mensuels
اونی که تغییر میخواد پاشه بگه باهامه
Celui qui veut le changement se lève et dit "Je suis avec toi"
شعر آهنگ جدید علی اوج اتحاد
Les paroles de la nouvelle chanson d'Ali, le sommet de l'union
ذهنم میشه وصل به این حقایق
Mon esprit se connecte à ces vérités
که چطور انسان میشه قربانیه حوادث
Comment les humains deviennent victimes d'événements
هنوز پایدار تو کشور غربت
Toujours debout dans ce pays étranger
نسل من زندست وقتی تو شوکم
Ma génération est vivante quand tu es en état de choc
پس شوکو میدیم تا اتحاد جاری شه
Alors nous donnons du choc pour que l'union coule
روحمون از نفس بد خالی شه
Notre âme se vide de mauvais souffle
زندگی تاریکه منم خورشیدش
La vie est sombre, je suis son soleil
تنها نقطه گرمو خوشبینش
Le seul point chaud et optimiste
من یه زاخار معترضم مشترکم با هدفایه مشترک تر
Je suis un rebelle, je suis en commun avec des objectifs plus communs
ترس میندازم تو اونا که پشت سرتن چون ترس تو باعثه تغییره خوبه
Je fais peur à ceux qui sont derrière toi car la peur en toi provoque le changement, c'est bien
من دارایه فکرایه مختلفم با سلاح صلحو آشتی متحدم
Je possède différentes pensées, avec l'arme de la paix et de la réconciliation, je suis uni
من یه پا فکرم یه پا مخترعم ام جی من همونم که پشت سرتم
Je suis moitié esprit, moitié inventeur, c'est moi, le même qui est derrière toi
من منم من منم حتی اگه دور از وطنم
Je suis moi, je suis moi, même si je suis loin de ma patrie
با زاخارام جمعمو از همه سر ترم
Avec mes rebelles, je suis rassemblé, je suis plus intelligent que tous
چون گرمیه روزگار شیله پیله داره
Parce que la chaleur des jours a des difficultés
په متحد میشیم تا همو رشد بدیم
Nous nous unissons pour grandir ensemble
چرا به جز قولو آشتی باید بهم فوش بدیم ما
Pourquoi, à part les promesses de paix, devrions-nous nous insulter
من یه زاخار مسلطم مرتبم شیکو موفقم
Je suis un rebelle dominant, je suis ordonné, élégant et réussi
همیشه تخمایه بهترو کاشتم همیشه ریشه هایه بهترو داشتم
J'ai toujours planté les meilleures graines, j'ai toujours eu les meilleures racines
چون من بزرگه دلم مثله طبیعت شفافو صاف داشت مثله حقیقت
Parce que mon cœur est grand comme la nature, clair et pur comme la vérité
بیریخت خود جنس قضیست اینکه ما با هم بدیم یه حسو فرضیست
C'est absurde, c'est un fait que nous sommes mauvais ensemble, c'est une sensation imaginaire
پس فسو بزرگ میسازیم اتحادو با سرعت بیشتر میگازیم
Alors nous nous levons et construisons l'union, nous mordons avec plus de vitesse
من یه دیوونه روانیم همین حوالیم
Je suis un fou, je suis juste ici
آماده واسه صلح جهانیم
Prêt pour la paix du monde
اونایی که ضد ماین همه ازم فرارین
Ceux qui sont contre moi, tous s'enfuient de moi
اونا که ضد اتحادن دشمنه اساسیمن
Ceux qui sont contre l'union sont mes ennemis principaux
پس انجام میدم کاریو که قلبم میگه
Alors je fais ce que mon cœur me dit
چون حس نفرت بهم وحشت میده
Parce que le sentiment de haine me fait peur
ما که دور همیم پس شما هم وایسین
Nous sommes ensemble, alors vous aussi, restez debout
چون امروز روزیه که خواسته رپ فارسی
Car aujourd'hui est le jour le rap persan le veut
چرا باید صلحو اتحاد یه آرزو باشه وقتی کنار هم بودنمون حاله خوب داره
Pourquoi la paix et l'union doivent-elles être un rêve quand être ensemble nous fait du bien
فقط به جایه اینکه بهم زهر بپاشیم باید با هم یک رنگ شیم با یک رنگ بپاشیم
Au lieu de nous empoisonner, nous devons être de la même couleur, nous devons peindre avec la même couleur
اونم رنگ همبستگی دور از خستگی یعنی حسه یک دستگی
La couleur de la solidarité, loin de la fatigue, c'est le sentiment d'unité
پاک مثله بچگی همه به امید اون روز تلاش میکنیم
Pur comme l'enfance, nous nous efforçons tous d'espérer ce jour
جلو میذاریم کف دستو فداش میکنیم آه
Nous mettons nos mains devant nous, nous les sacrifions, oh
برگرفته شده از textahang.blog.ir
Tiré de textahang.blog.ir





Writer(s): pachi delgado


Attention! Feel free to leave feedback.