Lyrics and translation Alis - Sigo aquí

Sigo aquí

Si te va′
Dime que todo queda igua'
Que no dejas nada atrá′
Te asustaste, cuando me abrazaste, y te dije
Te quiero
Sé que el tuyo vendrá luego
Y, si es tu primera vez
Dímelo, bajito, y me lo repites mil y una vez
Que no te digo no
Que no voy a cambia'
Pero, ¿para qué?
Si tú te va'
Y te va′
Con tus alitas de mar
Y yo solo te enseñé
A besarme, a drogarte y a gozar
Y yo no aprendí a poder vivir sin ti
Y te va′
Con tus alitas de mar
Y yo solo te enseñé
A besarme, a drogarte y a gozar
Y yo no aprendí a poder vivir sin ti
Y tú te empeñas en venir
Y nunca sabes dónde vas
Y lo que suena tan común
Termina siempre en un
Te quiero (um)
Sé que el tuyo vendrá luego
Y, si es tu primera ve'
Dímelo, bajito, y me lo repites mil y una vez
Que te digo no
Que no voy a cambiar
Pero, ¿para qué?
Si tú te va′
Y te va'
Con tus alitas de mar
Y yo sólo te enseñé
A besarme, a drogarte y a gozar
Y yo no aprendí a poder vivir sin ti
Y te va′
Con tus alitas de mar
Y yo sólo te enseñé
A besarme, a drogarte y a gozar
Y yo no aprendí a poder vivir sin ti
No
A poder vivir sin ti
A poder vivir sin ti
A poder vivir sin ti
No
A poder vivir sin ti
A poder vivir sin ti

Je suis toujours là

Si tu pars
Dis-moi que tout reste pareil
Que tu ne laisses rien derrière toi
Tu as eu peur, quand je t'ai embrassée, et je t'ai dit
Je t'aime
Je sais que le tien viendra après
Et, si c'est ta première fois
Dis-le moi, à voix basse, et répète-le mille et une fois
Que je ne te dis pas non
Que je ne vais pas changer
Mais, à quoi bon ?
Si tu pars
Et tu pars
Avec tes ailes de mer
Et moi, je t'ai seulement appris
À m'embrasser, à te droguer et à jouir
Et je n'ai pas appris à pouvoir vivre sans toi
Et tu pars
Avec tes ailes de mer
Et moi, je t'ai seulement appris
À m'embrasser, à te droguer et à jouir
Et je n'ai pas appris à pouvoir vivre sans toi
Et tu t'obstines à venir
Et tu ne sais jamais où tu vas
Et ce qui sonne si commun
Se termine toujours par un
Je t'aime (um)
Je sais que le tien viendra après
Et, si c'est ta première fois
Dis-le moi, à voix basse, et répète-le mille et une fois
Que je te dis non
Que je ne vais pas changer
Mais, à quoi bon ?
Si tu pars
Et tu pars
Avec tes ailes de mer
Et moi, je t'ai seulement appris
À m'embrasser, à te droguer et à jouir
Et je n'ai pas appris à pouvoir vivre sans toi
Et tu pars
Avec tes ailes de mer
Et moi, je t'ai seulement appris
À m'embrasser, à te droguer et à jouir
Et je n'ai pas appris à pouvoir vivre sans toi
Non
À pouvoir vivre sans toi
À pouvoir vivre sans toi
À pouvoir vivre sans toi
Non
À pouvoir vivre sans toi
À pouvoir vivre sans toi