Lyrics and translation Alis - Somos uno sin mitad - En Directo con L. Meyers

Somos uno sin mitad - En Directo con L. Meyers

Creo que esto no tiene sentido .
Es como un guión sin terminar,
Como un corazón sin su latido,
Como un jugador sin su rival.
Miento y mientes tú .
Salgo y entras .
Miro y sueltas .
Bien, somos uno sin mitad .
Lo mejor será cerrar la puerta y dejarlo estar.
Cada uno a su vulgar peculiar forma de ver las
Cosas y de actuar.
Estamos en un plan comprometido,
La idea es no alterar sino gritar.
La historia se repite y no hay camino .
Es un mal sueño hecho realidad.
Miento y mientes tú .
Salgo y entras .
Miro y sueltas .
Bien, somos uno sin mitad .
Lo mejor será cerrar la puerta y dejarlo estar.
Cada uno a su vulgar peculiar forma de ver las
Cosas y de actuar.
Es mejor no vernos más,
Es mejor no recordar,
Lo importante es olvidar.
Es definitivo ya.
Y aunque no tenemos más que hablar .
Espera un momento, por favor, no te vayas.
Por favor, no te vayas.

Nous sommes un sans moitié - En Direct avec L. Meyers

Je crois que cela n'a pas de sens.
C'est comme un scénario inachevé,
Comme un cœur sans son battement,
Comme un joueur sans son rival.
Je mens et tu mens.
Je sors et tu entres.
Je regarde et tu lâches.
Eh bien, nous sommes un sans moitié.
Le mieux serait de fermer la porte et de laisser tomber.
Chacun à sa manière particulière de voir les
Choses et d'agir.
Nous sommes dans un plan compromis,
L'idée est de ne pas changer mais de crier.
L'histoire se répète et il n'y a pas de chemin.
C'est un mauvais rêve devenu réalité.
Je mens et tu mens.
Je sors et tu entres.
Je regarde et tu lâches.
Eh bien, nous sommes un sans moitié.
Le mieux serait de fermer la porte et de laisser tomber.
Chacun à sa manière particulière de voir les
Choses et d'agir.
Il vaut mieux ne plus se voir,
Il vaut mieux ne pas se souvenir,
L'important est d'oublier.
C'est définitif maintenant.
Et même si nous n'avons plus rien à nous dire.
Attends un instant, s'il te plaît, ne pars pas.
S'il te plaît, ne pars pas.