Lyrics and translation Alisa - Sanja

Sanja

Nemoj Sanja da se menjaš
Da se stidiš laži
Najlepša si kakva jesi
Ne dozvoli da te iko kvari
Najgori su božiji čuvari
Ne ne ne ne
Neću Sanja da ti pričam
One stare pesme
Zajedno smo goreli
U istoj peći se pekli
K'o dim se razbili meki
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Nemoj Sanja da se brineš
Nisam onaj stari
Koji hoće sve da kvari
Čiju kičmu drže ideali
Koji mrzi osećaje plitke
I nikad ne gubi bitke
Obuci se ko što umeš i isturi grudi
Neka tvoja gola noga krene
Nek polude ljudi
Nek se žudnja vojnika probudi
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Nemoj Sanja da se brineš
Nisam onaj stari
Koji hoće sve da kvari
Čiju kičmu drže ideali
Koji mrzi osećaje plitke
I nikad ne gubi bitke
Obuci se ko što umeš i isturi grudi
Neka tvoja gola noga krene
Nek polude ljudi
Nek se žudnja vojnika probudi
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja...

Sanja

Ne te changes, Sanja
N'aie pas honte de tes mensonges
Tu es la plus belle telle que tu es
Ne laisse personne te gâcher
Les pires sont les gardiens de Dieu
Non non non non
Je ne veux pas te parler, Sanja
De ces vieilles chansons
Nous avons brûlé ensemble
Nous avons été cuits dans le même four
Nous nous sommes dispersés comme de la fumée douce
Non non non non
Les bateaux voguent sur le Danube
Y en a-t-il au moins un qui s'appelle
Sanja, Sanja, Sanja
Je suis un pissenlit, le vent me porte
Je suis dans tes cheveux
Sanja, Sanja, Sanja
Ne t'inquiète pas, Sanja
Je ne suis pas le même qu'avant
Celui qui veut tout gâcher
Dont le dos est soutenu par des idéaux
Qui déteste les sentiments superficiels
Et qui ne perd jamais les batailles
Habille-toi comme tu sais le faire et montre tes seins
Que ta jambe nue se mette en marche
Que les gens deviennent fous
Que le désir du soldat se réveille
Non non non non
Les bateaux voguent sur le Danube
Y en a-t-il au moins un qui s'appelle
Sanja, Sanja, Sanja
Je suis un pissenlit, le vent me porte
Je suis dans tes cheveux
Sanja, Sanja, Sanja
Ne t'inquiète pas, Sanja
Je ne suis pas le même qu'avant
Celui qui veut tout gâcher
Dont le dos est soutenu par des idéaux
Qui déteste les sentiments superficiels
Et qui ne perd jamais les batailles
Habille-toi comme tu sais le faire et montre tes seins
Que ta jambe nue se mette en marche
Que les gens deviennent fous
Que le désir du soldat se réveille
Non non non non
Les bateaux voguent sur le Danube
Y en a-t-il au moins un qui s'appelle
Sanja, Sanja, Sanja
Je suis un pissenlit, le vent me porte
Je suis dans tes cheveux
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja...