Lyrics and translation Alisa - Sanja

Sanja

Nemoj Sanja da se menjaš
Da se stidiš laži
Najlepša si kakva jesi
Ne dozvoli da te iko kvari
Najgori su božiji čuvari
Ne ne ne ne
Neću Sanja da ti pričam
One stare pesme
Zajedno smo goreli
U istoj peći se pekli
K'o dim se razbili meki
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Nemoj Sanja da se brineš
Nisam onaj stari
Koji hoće sve da kvari
Čiju kičmu drže ideali
Koji mrzi osećaje plitke
I nikad ne gubi bitke
Obuci se ko što umeš i isturi grudi
Neka tvoja gola noga krene
Nek polude ljudi
Nek se žudnja vojnika probudi
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Nemoj Sanja da se brineš
Nisam onaj stari
Koji hoće sve da kvari
Čiju kičmu drže ideali
Koji mrzi osećaje plitke
I nikad ne gubi bitke
Obuci se ko što umeš i isturi grudi
Neka tvoja gola noga krene
Nek polude ljudi
Nek se žudnja vojnika probudi
Ne ne ne ne
Dunavom brodovi plove
Da li se bar jedan zove
Sanja, Sanja, Sanja
Maslačak sam vetar me nosi
Ima me u tvojoj kosi
Sanja, Sanja, Sanja
Sanja, Sanja, Sanja...

Саня

Не меняйся, Саня,
Не стыдись лжи,
Ты прекрасна такая, какая есть,
Не позволяй никому тебя портить.
Хуже всего - божьи сторожа.
Нет, нет, нет, нет.
Не хочу, Саня, рассказывать тебе
Те старые песни.
Мы вместе горели
В одной печи пеклись,
Как дым, развеялись мягко.
Нет, нет, нет, нет.
По Дунаю плывут корабли,
Называется ли хоть один из них
Саня, Саня, Саня?
Я - одуванчик, ветер меня несет,
Я есть в твоих волосах.
Саня, Саня, Саня.
Не беспокойся, Саня,
Я не тот прежний,
Который хочет все портить,
Чей хребет держат идеалы,
Который ненавидит мелкие чувства
И никогда не проигрывает битвы.
Оденься как умеешь и выстави грудь,
Пусть твоя обнаженная нога двинется,
Пусть люди сойдут с ума,
Пусть проснется вожделение солдат.
Нет, нет, нет, нет.
По Дунаю плывут корабли,
Называется ли хоть один из них
Саня, Саня, Саня?
Я - одуванчик, ветер меня несет,
Я есть в твоих волосах.
Саня, Саня, Саня.
Не беспокойся, Саня,
Я не тот прежний,
Который хочет все портить,
Чей хребет держат идеалы,
Который ненавидит мелкие чувства
И никогда не проигрывает битвы.
Оденься как умеешь и выстави грудь,
Пусть твоя обнаженная нога двинется,
Пусть люди сойдут с ума,
Пусть проснется вожделение солдат.
Нет, нет, нет, нет.
По Дунаю плывут корабли,
Называется ли хоть один из них
Саня, Саня, Саня?
Я - одуванчик, ветер меня несет,
Я есть в твоих волосах.
Саня, Саня, Саня.
Саня, Саня, Саня...