Ветер водит хоровод (Live) - Alisa translation in French

Ветер водит хоровод (Live)

К закату сны из дома прочь

Несло кружило по земле
Всех тех, кто вздохом принял ночь
И до рассвета был в седле

Кресты им метили пути
Следы их хоронил туман
По небу землю пронести
Созвал их ветер-ураган, е-е-е

К дождю звенели облака
Ласкался путь полынь-травой
Шли в далеко из далека
Шли, пели, звали за собой, е-е-е

И если к ночи день
Как в первый раз
Смотри, как пляшет табор звёзд
Смотри и слушай мой рассказ

(Ха!) В мутный час, под хохот луны
(Ха!) Ветер плёл из леса узду
(Ха!) Выводил на круг табуны
(Ха!) В руки брал нагайку-звезду

(Ха!) Ох, он и гулял по чёрной земле
(Ха!) Смутой жёг за собой мосты
(Ха!) Исповедовал на помеле
(Ха!) Храм хлестал да лизал кресты

(Ха!) Жирно чавкал по рясе болот
(Ха!) Хохотал обвалами гор
(Ха!) Созывал народ в хоровод
(Ха!) Да и начинал вести разговор

Эй, слушай мой рассказ
Верь голосам в себе
Сон не схоронил, а крест не спас
Тех, кто прожил в стороне

Ну а тех, кто встал глазами к огню
Кто рискнул остаться собой
Кто пошёл войной на войну
По земле веду за собой

По земле, где в почёте пни
Где мошна забрюхатила мздой
Где тоской заблёваны дни
Где любовь торгует п-здой

Там, где срам верой наречён
А поклёп — правдой-совестью
Где позор знает, что почём
Где стыд сосёт вымя подлости

Эй, слушай мой рассказ
Верь голосам в себе
Сон не схоронил, а крест не спас
Тех, кто прожил в стороне

Вставай!
Ветер водит хоровод!
Вставай!
Ветер водит хоровод!
Вставай!
Ветер водит хоровод! (Водит хоровод!)

Le vent mène la ronde (En direct)

Au coucher du soleil, les rêves s'envolent de la maison

Ils tournaient, un tourbillon sur la terre
Tous ceux qui ont accueilli la nuit par un soupir
Et qui étaient en selle jusqu'à l'aube

Les croix leur indiquaient le chemin
La brume ensevelissait leurs traces
Pour faire traverser la terre par le ciel
Le vent-ouragan les a rassemblés, e-e-e

Les nuages ​​résonnaient vers la pluie
Le chemin caressait l'absinthe
Ils venaient de loin et allaient loin
Ils marchaient, chantaient, appelaient derrière eux, e-e-e

Et si la nuit le jour
Comme pour la première fois
Regarde, comme le camp des étoiles danse
Regarde et écoute mon récit

(Ha!) À l'heure trouble, sous le rire de la lune
(Ha!) Le vent tissait une bride de la forêt
(Ha!) Il menait les troupeaux sur le cercle
(Ha!) Il prenait dans ses mains le fouet-étoile

(Ha!) Oh, il se promenait sur la terre noire
(Ha!) Il brûlait les ponts derrière lui avec une confusion
(Ha!) Il confessait sur un balai
(Ha!) Il fouettait et léchait les croix du temple

(Ha!) Il avalait grassement le marais sur sa robe
(Ha!) Il riait d'effondrements de montagnes
(Ha!) Il convoquait le peuple dans une ronde
(Ha!) Et commençait à parler

Hé, écoute mon récit
Crois aux voix en toi
Le sommeil n'a pas enterré, et la croix n'a pas sauvé
Ceux qui ont vécu à l'écart

Mais ceux qui se sont levés les yeux vers le feu
Qui ont osé rester eux-mêmes
Qui ont mené la guerre à la guerre
Je te conduis sur terre derrière moi

Sur la terre où les souches sont honorées
Où la bourse a englouti la récompense
Où les jours sont enveloppés de chagrin
Où l'amour vend du p-z

Là où la honte est appelée foi
Et le calomnie est la vérité-conscience
Où la honte sait ce qui coûte
Où la honte suce la mamelle de la bassesse

Hé, écoute mon récit
Crois aux voix en toi
Le sommeil n'a pas enterré, et la croix n'a pas sauvé
Ceux qui ont vécu à l'écart

Lève-toi!
Le vent mène la ronde!
Lève-toi!
Le vent mène la ronde!
Lève-toi!
Le vent mène la ronde! (Mène la ronde!)