Lyrics and translation Alisa - Вот так

Вот так

Удебоп ан хыннёчербо екард в хишваргиорп ьтакси онвиткепсрепсеб
Нам ли, под надзором век коротать
Наше дело путать следы
Ветром в чистом поле, петь да гулять
Да звенеть лучами звезды
Лёд да туман, вьюга-метель да снег
По городам ветер ушел в побег
На моих глазах спорили огонь да лёд
Кто кому судья и кто кому прервёт полёт
А над этим всем, ветер поднимал свой флаг
Выше всех вершин! Вот так!
Нам ли, греть потехой муть кабаков
Нам ли холить сытую спесь
Наше дело - воля острых углов
Мы, вообще, такие, какие есть
Дым да пожар, пепел, огонь да чад
По городам ветер ведёт отряд
На моих глазах спорили огонь да лёд
Кто кому судья и кто кому прервёт полёт
А над этим всем, ветер поднимал свой флаг
Выше всех вершин! Вот так!
Лёд да туман, вьюга-метель да снег
По городам ветер ушел в побег
Дым да пожар, пепел, огонь да чад
По городам ветер ведёт отряд
На моих глазах спорили огонь да лёд
Кто кому судья и кто кому прервёт полёт
А над этим всем, ветер поднимал свой флаг
Выше всех вершин! Вот так!
Вот так!
Вот так!
Вот так!

C'est comme ça

Je te vois dans la ville, on se croise parfois, on se retrouve dans des endroits inattendus, mais on ne se parle jamais.
Est-ce que tu veux me regarder, me surveiller, me voir vivre dans un monde où tout est possible ?
Ce n'est pas mon affaire, je fais tout mon possible pour ne pas me faire remarquer.
Comme un vent qui traverse une plaine, je veux chanter, je veux explorer, je veux être libre.
Je veux que tu ressentes l'éclat des étoiles, je veux que tu sois fasciné par ma beauté.
La glace, la brume, les tempêtes et la neige.
Le vent s'est échappé, il a traversé la ville, il a suivi son propre chemin.
J'ai vu de mes propres yeux le feu et la glace se disputant,
Qui va juger qui, qui va mettre fin à cette bataille sans fin ?
Par-dessus tout ça, le vent hisse son drapeau,
Il s'élève au-dessus des sommets ! C'est comme ça !
Est-ce que tu veux que je t'amuse, que je te distraie ? Est-ce que tu veux que je devienne ton amusement, ton amusement personnel ?
Est-ce que tu veux que je me plie à ton envie, que je devienne ton jouet ?
Je ne suis pas comme ça, je suis libre, je suis sauvage, je suis indomptable.
Je suis comme je suis, je ne vais pas changer pour toi.
La fumée, le feu, les cendres, la flamme et la suie.
Le vent traverse la ville, il rassemble son armée, il est prêt à combattre.
J'ai vu de mes propres yeux le feu et la glace se disputant,
Qui va juger qui, qui va mettre fin à cette bataille sans fin ?
Par-dessus tout ça, le vent hisse son drapeau,
Il s'élève au-dessus des sommets ! C'est comme ça !
La glace, la brume, les tempêtes et la neige.
Le vent s'est échappé, il a traversé la ville, il a suivi son propre chemin.
La fumée, le feu, les cendres, la flamme et la suie.
Le vent traverse la ville, il rassemble son armée, il est prêt à combattre.
J'ai vu de mes propres yeux le feu et la glace se disputant,
Qui va juger qui, qui va mettre fin à cette bataille sans fin ?
Par-dessus tout ça, le vent hisse son drapeau,
Il s'élève au-dessus des sommets ! C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !
C'est comme ça !