Lyrics and translation Alisa Turner - As It Is in Heaven

As It Is in Heaven

There′s a place that we're made for
Just beyond what we have known
In a realm still yet unseen
Still yet unseen

There′s a place where all is right
No more dark, there's only light
The things of earth grow strangely dim
Strangely dim

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now

There′s a place where sickness bows
Hope′s restored and joy abounds
With shouts of praise the only sound
The only sound!

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now
On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory′s revealed
Oh, let it be here with us right now

We have this confidence
Though we don't see it yet
Your Kingdom will be fully known
With hope, we′ll watch and pray
Waiting the coming day
But here and now before Your throne
We have this confidence
Though we don't see it yet
Your Kingdom will be fully known
With hope, we′ll watch and pray
Waiting the coming day
But here and now before Your throne

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now!
On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now
Oh, let it be here with us, right now

Comme au ciel

Il y a un endroit où nous sommes faits pour
Juste au-delà de ce que nous avons connu
Dans un royaume encore invisible
Encore invisible

Il y a un endroit où tout est bien
Plus d'obscurité, il n'y a que de la lumière
Les choses de la terre deviennent étrangement floues
Étrangement floues

Sur la terre, comme au ciel
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Où ta parole est accomplie
Et ta gloire est révélée
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant

Il y a un endroit où la maladie s'incline
L'espoir est restauré et la joie abonde
Avec des cris de louanges, le seul son
Le seul son !

Sur la terre, comme au ciel
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Où ta parole est accomplie
Et ta gloire est révélée
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Sur la terre, comme au ciel
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Où ta parole est accomplie
Et ta gloire est révélée
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant

Nous avons cette confiance
Même si nous ne le voyons pas encore
Ton royaume sera pleinement connu
Avec espoir, nous veillerons et prierons
Attendant le jour à venir
Mais ici et maintenant devant ton trône
Nous avons cette confiance
Même si nous ne le voyons pas encore
Ton royaume sera pleinement connu
Avec espoir, nous veillerons et prierons
Attendant le jour à venir
Mais ici et maintenant devant ton trône

Sur la terre, comme au ciel
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Où ta parole est accomplie
Et ta gloire est révélée
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant !
Sur la terre, comme au ciel
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Où ta parole est accomplie
Et ta gloire est révélée
Oh, que cela soit ici avec nous maintenant
Oh, que cela soit ici avec nous, maintenant