Lyrics and translation Alisa Turner - As It Is in Heaven

As It Is in Heaven

There′s a place that we're made for
Just beyond what we have known
In a realm still yet unseen
Still yet unseen

There′s a place where all is right
No more dark, there's only light
The things of earth grow strangely dim
Strangely dim

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now

There′s a place where sickness bows
Hope′s restored and joy abounds
With shouts of praise the only sound
The only sound!

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now
On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory′s revealed
Oh, let it be here with us right now

We have this confidence
Though we don't see it yet
Your Kingdom will be fully known
With hope, we′ll watch and pray
Waiting the coming day
But here and now before Your throne
We have this confidence
Though we don't see it yet
Your Kingdom will be fully known
With hope, we′ll watch and pray
Waiting the coming day
But here and now before Your throne

On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now!
On the earth, as it is in heaven
Oh, let it be here with us right now
Where Your word is fulfilled
And Your glory's revealed
Oh, let it be here with us right now
Oh, let it be here with us, right now

Как на небесах

Есть место, для нас созданное,
За пределами того, что мы знаем,
В царстве, ещё невидимом,
Ещё невидимом.

Есть место, где всё правильно,
Нет больше тьмы, только свет,
Земное становится странно тусклым,
Странно тусклым.

На земле, как на небесах,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас,
Где Твоё слово исполняется,
И Твоя слава открывается,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас.

Есть место, где болезни склоняются,
Надежда возрождается, и радость изобилует,
С криками хвалы, единственным звуком,
Единственным звуком!

На земле, как на небесах,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас,
Где Твоё слово исполняется,
И Твоя слава открывается,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас.
На земле, как на небесах,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас,
Где Твоё слово исполняется,
И Твоя слава открывается,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас.

У нас есть эта уверенность,
Хотя мы ещё этого не видим,
Твоё Царство будет полностью известно.
С надеждой мы будем наблюдать и молиться,
Ожидая грядущего дня,
Но здесь и сейчас, перед Твоим престолом,
У нас есть эта уверенность,
Хотя мы ещё этого не видим,
Твоё Царство будет полностью известно.
С надеждой мы будем наблюдать и молиться,
Ожидая грядущего дня,
Но здесь и сейчас, перед Твоим престолом.

На земле, как на небесах,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас,
Где Твоё слово исполняется,
И Твоя слава открывается,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас!
На земле, как на небесах,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас,
Где Твоё слово исполняется,
И Твоя слава открывается,
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас.
О, пусть это будет здесь с нами прямо сейчас.