Alisha Chinai - Tu Hi Meri Zindagi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alisha Chinai - Tu Hi Meri Zindagi




Tu Hi Meri Zindagi
Tu Hi Meri Zindagi
Zindagi meri dance dance
Ma vie danse, danse
Bandagi meri dance dance
Mon adoration danse, danse
Har khushi meri dance dance
Chaque joie de ma vie danse, danse
Bekhudi meri dance dance
Mon délire danse, danse
Husn bhi mera dance dance
Ma beauté danse, danse
Ishk bhi mera dance dance
Mon amour danse, danse
Yar bhi mera dance dance
Mon bien-aimé danse, danse
Pyar bhi mera dance dance
Mon amour danse, danse
Raho me hai tare biche ye chand kitna hasi hai
Il y a des étoiles éparpillées dans mes bras, la lune est si joyeuse
Hai chand par mere kadam
Mes pas sont sur la lune
Baho me chandani hai
Il y a de la lumière de lune dans mes bras
Pahle koi aashik yaha chand na tadpaya
Aucun amant n'a jamais fait souffrir la lune avant
Mujhko mila wo dilruba
J'ai trouvé mon amant
Chand par mujhko laya
Il m'a amenée sur la lune
Zindagi meri dance dance
Ma vie danse, danse
Bandagi meri dance dance
Mon adoration danse, danse
Husn bhi mera dance dance
Ma beauté danse, danse
Ishk bhi mera dance dance
Mon amour danse, danse
Chhuke tera mahka badan
J'ai touché ton corps parfumé
Sanse meri jhum jaye
Mon souffle se balance
Dekhe jo tu aise mujhe
Quand tu me regardes comme ça
Mere kadam dagmagaye
Mes pas vacillent
Sanso se chhu mera tan hotho se le hoth chhule
Mon corps est touché par ton souffle, tes lèvres prennent mes lèvres
Aankho me yu jhake jo tu
Quand tu regardes dans mes yeux comme ça
Dil sari dunia ko bhule
Mon cœur oublie le monde entier
Zindagi meri dance dance
Ma vie danse, danse
Bandagi meri dance dance
Mon adoration danse, danse
Husn bhi mera dance dance
Ma beauté danse, danse
Ishk bhi mera dance dance
Mon amour danse, danse
Baho me ghere me aake tu kho jaye
Viens dans mes bras, perds-toi
Yaya ya ya ya
Yaya ya ya ya
Pura ka pura tu mera hi ho jaye
Tu es tout à moi
Yar mere pas itne pas aa aa
Mon bien-aimé, viens si près de moi
Pyar karle pyar me hi dub ja
Aime-moi, noie-toi dans l'amour
Do dil mile yu jhum ke jhume sare aasma.
Deux cœurs se rencontrent, dansent et font vibrer tout le ciel.





Writer(s): Alisha Chinai, Shamim Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.